Bilingüismo

Bilingüismo es un término que etimológicamente hace referencia a la existencia de dos lenguas en un individuo o un grupo social, es una concreción del plurilingüismo. Bilingüismo individual: Se produce cuando un individuo tiene la capacidad de dominar dos lenguas. El psicolingüisme encarga de estudiar este fenómeno. Hay diferentes tipos de bilingüismo individual: Bilingüismo activo: El individuo entiende y habla dos lenguas. Bilingüismo pasivo: El individuo entiende y utiliza una de las dos lenguas y la otra lo entiende pero no lo utiliza. Bilingüismo simétrico: El individuo conoce las dos lenguas igual. Bilingüismo asimétrico: El individuo conoce mejor una lengua que la otra. Bilingüismo instrumental: El individuo estudia una lengua por necesidad, por razones prácticas. Bilingüismo integrador: El individuo estudia una segunda lengua con el deseo de convertirse en miembro de la comunidad que la habla. Bilingüismo social: Cuando a un determinado grupo social de cualquier tipo se utilizan dos lenguas, sea para fines distintos o para la misma, debido a cualquier factor (imposición política, inmigración, necesidades de comunicación ...). Bilingüismo territorial: Se produce cuando se divide un territorio en dos partes y cada una utiliza una lengua diferente. Un ejemplo sería Bélgica donde se habla francés y flamenco o Canadá, que se habla inglés y francés. Homonimia es una relación léxica que se establece entre dos homónimos, del griego homo-(igual) y-onoma (palabra), es decir , palabras que presentan identidad formal (fónica o gráfica) pero son semàntiament diferents.Dues palabras son homónimas cuando presentan la misma forma o la misma pronunciación, es decir, cuando son homógrafas o homófonas. Las homófonas sólo coinciden en la pronunciación (como "vaca" - "baca"), mientras que las homógrafas también en la grafía hiperónimo a aquel término general que se puede utilizar para referirse a la realidad llamada por un término más particular. Por ejemplo, coche es hiperónimo de descapotable