lengua
Clasificado en Español
Escrito el en español con un tamaño de 3,56 KB
El español en la red. Nuevas tecnologías e Instituciones 5 al servicio de la lengua
6. Se utilizan la acronimia y las siglas para introducir neologismos: módem, bit, WWW
(World Wide Web), http ( hipertext transfer protocol)…
7. Uso frecuente de las estructuras apositivas: página web, lector CD-ROM…
El subcódigo de Internet
La lengua en Internet presenta un uso peculiar del idioma que se caracteriza por ser un nivel
Informal y muy cercano a la lengua oral. No se trata de un código distinto pero sí es un uso
Especial caracterizado por la economía de las palabras, la relajación estilística e incluso la
Incorrección en algunas ocasiones.
· En el chat se utilizan recursos propios de la función apelativa y expresiva como vocativos,
Imperativos u otras fórmulas de mandato, interrogaciones, interjecciones...Abundan las frases
Entrecortadas, incompletas.
La sintaxis tiende a simplificarse y por ello abunda poco la subordinación y los conectores. El
Léxico incluye términos de la jerga juvenil.
· En el correo electrónico se aprecian rasgos de oralidad y de nuevo observamos la
Condensación y la elipsis, aunque es menos informal que el chat.
NUEVAS Tecnologías E INSTITUCIONES
LA RAE ( http://WWW.Rae.Es)
La Real Academia española de la Lengua dispone de una página web que pone a nuestra
Disposición información interesante. Entre las consultas que podemos realizar se encuentra la
Del Diccionario de la Academia.
La Academia dispone, además, de varios bancos de datos que contienen corpus de
Referencia para el estudio del castellano:
- CREA :( Corpus de Referencia del Español Actual). Se trata de un banco de datos del
Español contemporáneo que contiene textos de diversa procedencia. Son textos orales y
Escritos de distintas materias recogidos desde 1975 hasta la actualidad y procedentes de otros
Países de habla hispana. En cuanto a los textos escritos, la incorporación de textos es diaria y
Se obtiene de libros escaneados, de la prensa de los años setenta y ochenta que ha sido
Procesada mediante un programa de dictado automático y de materiales de otros corpus. Los
Textos orales se graban de radio o televisión y son transcritos y codificados.
- CORDE (Corpus Diacrónico del Español). Es un corpus de textos de todas las épocas. Fuente
Imprescindible para el estudio diacrónico de la lengua y recoge textos de diversos géneros.
- El Fichero General de la Academia, el más importante fichero léxico del español. Se trata
De un conjunto de papeletas ordenadas alfabéticamente que se recogieron desde fecha
Temprana.
- Departamento de Lingüística Computacional: desde 1995, que actúa en el campo de la
Ingeniería lingüística para aplicar los conocimientos sobre la lengua al desarrollo de sistemas
Informáticos, de manera que puedan reconocer, comprender, interpretar y generar el lenguaje
Humano en todas sus formas.
Éstos son algunos de los recursos que nos ofrece la RAE en Internet, pero las consultas
Pueden ir más allá: diccionarios académicos, consultas lingüísticas, fondos documentales y
Bibliográficos…