OMIngles

VOCABULARYAcommodation lader:escalera real; a drift: a la deriva;Air draft:guinda;Assembly station:puesto de reunion; Backing:viento devogiro;To beach:varar;Berth:atraque-resguardo;Blast:pitada del barco;blind sector:sector muerto; boarding arrangements:medios de embarque;boarding speed:velocidad de embarque; briefing:informacion; cassualty:victima;to close:acercarse;compability:compatibilidad de mercancia;COW:crude oil washing;crash stop:parada de emergencia;damage control team:equipo contra averias;distress traffic:trafico de socorro;escape route:via de evacuacion;Fathom:braza;Fire patrol:patrulla de incendios;Flooding:inundacion;Fire monitor:cañon contraincendios;Give away:ceder el paso;Half cardinal points:rumbos cuadrantales;heading:rumbo de proa; list:escora;to moor:amarrar;to proceed:arrumbar;to recover:recoger;shifting cargo:corrimiento de carga; spill:derrame; to stand by:a la espera;to stand clear:apartarse;to stand on:seguir a rumbo;wreck:restos del naufragio;    What's wind direction and force in your position?=direccion y fuerza del viento/ What wind is expected in my position?=vientos previstos en posicion/The wind in your position..is expected=en su situacion se preven/The tide is rising-falling=La marea esta subiendo-bajando/Abnormally tides are expected in position..at aboiut..hours UTC within...hours/PILOT/Stan by pilot ladder=prepare la escala de practico/Rig the pilot ladder on .....=monte la escala del practico por../The pilot ladder is unsafe=La escala no es segura/Move the pilot ladder=mueva la escala/Speed was reduced at ...hours UTCdue to...=La velocidad se redujo a las ..h debido a.../PAM PAM:This is mv Corina call sign...a)Man overboard in position ......All ships in the area are requested to keep a sharp look-out. b)I require medical assitance urgently.One of the crewmembers has suffered and appendicitis attack.There is a crewmember suffering a heart attack.

MAY DAY :This is mv Corina. I am sinking. My position is ....