Carta formal

Clasificado en Otras materias

Escrito el en español con un tamaño de 3,3 KB

 

 QUEJA

22 Brown Street
London
N22 5ZT

23rd May 2005

The Editor
The Daily News
11 Upton Street
Newcastle
N45 6TY

Dear Sir/Madam

I am writing to complain about a news article printed in yesterday´s newspaper.

Escribo para quejarme de un artículo de noticias impreso en el periódico de ayer.

I believe that your article did not represent both sides of the argument. I have been reading your newspaper for many years and one of the things that I value is your reporting which is normally impartial. However, on this occasion I believe that the facts were not clearly stated.

Creo que su artículo no representó ambos lados del argumento. He estado leyendo su periódico muchos años y una de las cosas que valoro es su reportaje que es normalmente imparcial. Sin embargo, sobre esta ocasión creo que los hechos claramente no fueron declarados.

I would be very interested in knowing your comments regarding the above complaint.

Yo muy estaría interesado en el saber sus comentarios en cuanto a la susodicha reclamación.

I look forward to hearing from you.

Espero noticias de usted.

Yours faithfully

Jane Smith
Jane Smith



Disculpa 

AVD/Vidreres146

10 March 2011

The Bank Manager
11 Tree Road
Sheffield
S22 7UK

Dear Sir/Madam

I am writing to apologise for not being able to attend the meeting on Wednesday 15th May.

Escribo para pedir perdón por el incapaz de asistir la reunión el miércoles, 15 de mayo.

I was not able to attend due to unforeseeable circumstances beyond my control. I sincerely apologise for this and hope that it did not cause you too much inconvenience.

No fui capaz de atender debido a circunstancias imprevisibles más allá de mi control. Sinceramente pido perdón por esto y espero que esto no le causara demasiada molestia.

 I would like to know if it is possible to arrange another meeting in the near future.

 Me gustaría saber si es posible arreglar otra reunión en un futuro próximo.


I look forward to hearing from you.

Espero noticias de usted.

Yours faithfully

Daniel Corona

Entradas relacionadas: