Frances falsos amigos

Clasificado en Francés

Escrito el en español con un tamaño de 3,43 KB

 
-Cervantes es un escritor muy célebre: Cervantes est un ecrivain très célebrès.
-Después d hacer tanto ejercicio estoy hambriento: Après tant d´exercice je suis faimer.
-Hay un
anciano sentado en un banco dl parque: Il y a un vieillard assis sur un banc du parc.
-Este monumento es muy
antiguo: Ce monument est très ancien.
-Me he
asomado a la ventana: Je me suis pencher par la fenêtre.
-El golpeó a su enemigo:Il
assomma son ennemi d´un coup brutal
-Yo no
entiendo este problema: Je ne comprande pas cete problem.
-No
oigo nada: Je n´entends rien.
-He dejado el
equipaje en consigna: J´ai laissé les bagages à la consigna.
-
La tripulación de este barco la constituye cien personas: L´equipaje de ce bateau est constitué par cent personnes.
-Juan se ha dejado el
bigote: Juan s´est laissé pousser la moustache.

-Banderas es un actor muy famoso en EEUU: Banderas cest un acteur très affamé aux Etats Unis.
-¿Donde has dejado tu equipaje? He dejado las maletas en casa y solo m llevo este maletin: Oú tu as laissé tes bagages? J´ai laissé les valises chez moi, et je n´emporte qu´une mallete et un sac.
-Hoy vamos a comer pollo asado y aquí vamos a tomar tinto d verano porq hace calor: On va manger du poulet à la broche et on va boire du vin avec de la limonade.
-¿Q es un chiringuito? Es un restaurante en la arena d la playa donde solemos comer en verano: Qu´est-ce que c´est un "chiringuito" c´est un restaurant sur le sable de la plage où on mange souvent en été.
-Cuidado con la alfombra: Attention avec le tapis .
-Vimos a lo lejos el campanario d la iglesia: Nous avons vu le cloche de l´église.
¿Estas enfermo?Si estoy resfriado y no he podido comprar lo q me mando el medico, está aquí le receta:
Tu es malade? Oui, je suis un rhume et je n´ai pas pu acheter ce que le medecin m´a dit, la ordonnance est ici.
Mis padres están muy orgullosos d mi pq he aprobado la selectividad: Mes parents sont très fiers de moi, parce que j´ai passé la selectivité.

Entradas relacionadas: