L
Clasificado en Lengua y literatura
Escrito el en 
español con un tamaño de 4,75 KB
la escuela de traductores de toledo: fue creada en el sigo 12 x raimundo. en ella se reunian eruditos arabes,cristianos y judios para traducir al latin, y dp al romance, las grandes obras de otras culturas.bajo el reinado de alfonso X se aglutinaron en la corte de toledo los mejores estudiosos de europa. estos realizaban su labor aplicando un riguroso método: 1-recopilacion:buscaban y recopilaban materiales k contenian los conocimientos deseados, y los traducian al castellano. esta labor era llevada a cabo x los trasladores.2-clasificacion:clasificaban los textos referidos a un mismo hecho y se unian las diversas fuentes. los ayuntadores desarrollaban esta tarea.3-los capituladores organizaban el material y lo distribuian en capitulos.4-los enmendadores revisaban los escritos y pulian sus imperfecciones.5-alfonso X revisaba los textos y les daba forma final,corrigiendo todo akello k se apartaba del castellano derecho.Muchos conocimientos orientales llegaron a europa x las traducciones de alfonso x y su escuela de traductores. a ellos se le atribuye la revolucion cultural del siglo 13. las obras alfonsinas: alfonso X aporto muchas obras en prosa.estas se clasifican en: •juridicas:los colaboradores de alfonso X redactaron los primeros libros de leyes medievales•cientificas:aqui se incluyen obras propias y traducciones de tratados de botanica,medicina...destacan los libros de astronomia y piedras preciosas,k reflejaban las supesticiones de la epoca.•cantigas:textos escritos en gallego x el propio alfonso X, como devocion a la virgen.van acompañados de particulas musicales y miniaturas•recreativas:alfonso X tb se ocupo de libros de entretenimiento como el ajedrez o los dados. entre los objetivos estaban no solo educar, sino tb divertir.•historicas:los textos historicos de alfonso X,x su incipiente buskeda del rigor y objetividad,inauguran la historiografia moderna.en este grupo se incluyen las llamadas cronicas.las mas significativas son: -cronica general:el rey alfonso X planifico la primera historia de españa,la cual se divide en 2 partes. la primera abarca la edad antigua y la segunda, a partir de la invasion arabe y la reconquista.-grande estoria:pretendia demostrar la historia de la humanidad desde la cracion del mundo hasta alfonso X,aunke se kedo incompleta y solo llego hasta la epoca de la viergen maria.abundan los episodios mitologicos y legendaros.
alfonso X el sabio: se preocupo de la transcendencia del castellano, y promovio una ambiciosa empresa cultural destinada a dignificar la lengua y normalizar su uso en todo el territorio.el objetivo de alfonso X era: -recopilar en libros el saber de la epoca:historia,ciencia,... -divulgar ese conocimiento en lengua castellana,para lo cual habia k fijar y pulir el idioma cuidando su sintaxis.la prosa didactiva: paralelamente a la obra de alfonso x el sabio, se desarrolla una prosa narrativa con un marcado caracter moralizante.estos textos(denominados eniexemplos) se relacionan con los cuentos o las narraciones breves,pues siguen su misma estructura,,aunque se suelen incluir dentro del genero didactico debido a su finalidad (entretener).Los enxiemplos medievales tienen como precedente los cuentos y las fabulas orientales.a par tir de relatos en los k participan personas,animales,..se presenta un caso sobre el k dp se desprendera una leccion o consejo moral. don juan manuel y la literatura didactica: don juan manuel fue un noble culto, interesado x las culturas clasica y oriental, x la politica y x las leyes,como demuestra su obra. como autor, se esforzó en obtener un estilo personal k combinara la elegancia con la precision.Sus obras estan escritas con un objetivo didactico y moralizante:lograr la convivencia entre las personas,mostrando casos o ejemplos de comportamientos humanos.Su obra + celebre es el conde lucanor.el material utilizado x juan manuel en esta obra es muy variado:fabulas griegas,relatos orientales,...y otros inventados x el. sin embargo, no podemos decir k copiara los textos, sino k, experto conocedor de los temas,los recreaba y los expresaba segun su estlio personal. estructura de un enxiemplo: El conde lucanor expone un problema o situacion a patronio y le pide consejo.Patronio relata una historia k sirve de ejemplo para la situacion planteada.Se pone en relacion el tema del cuento explicado con el problema propuesto x el conde.Juan manuel resume mediante un pareado la enseñanza k deseaba transmitir.
alfonso X el sabio: se preocupo de la transcendencia del castellano, y promovio una ambiciosa empresa cultural destinada a dignificar la lengua y normalizar su uso en todo el territorio.el objetivo de alfonso X era: -recopilar en libros el saber de la epoca:historia,ciencia,... -divulgar ese conocimiento en lengua castellana,para lo cual habia k fijar y pulir el idioma cuidando su sintaxis.la prosa didactiva: paralelamente a la obra de alfonso x el sabio, se desarrolla una prosa narrativa con un marcado caracter moralizante.estos textos(denominados eniexemplos) se relacionan con los cuentos o las narraciones breves,pues siguen su misma estructura,,aunque se suelen incluir dentro del genero didactico debido a su finalidad (entretener).Los enxiemplos medievales tienen como precedente los cuentos y las fabulas orientales.a par tir de relatos en los k participan personas,animales,..se presenta un caso sobre el k dp se desprendera una leccion o consejo moral. don juan manuel y la literatura didactica: don juan manuel fue un noble culto, interesado x las culturas clasica y oriental, x la politica y x las leyes,como demuestra su obra. como autor, se esforzó en obtener un estilo personal k combinara la elegancia con la precision.Sus obras estan escritas con un objetivo didactico y moralizante:lograr la convivencia entre las personas,mostrando casos o ejemplos de comportamientos humanos.Su obra + celebre es el conde lucanor.el material utilizado x juan manuel en esta obra es muy variado:fabulas griegas,relatos orientales,...y otros inventados x el. sin embargo, no podemos decir k copiara los textos, sino k, experto conocedor de los temas,los recreaba y los expresaba segun su estlio personal. estructura de un enxiemplo: El conde lucanor expone un problema o situacion a patronio y le pide consejo.Patronio relata una historia k sirve de ejemplo para la situacion planteada.Se pone en relacion el tema del cuento explicado con el problema propuesto x el conde.Juan manuel resume mediante un pareado la enseñanza k deseaba transmitir.