Dialecte algueres

Clasificado en Lengua y literatura

Escrito el en catalán con un tamaño de 1,89 KB

 

Dialecte alguerès.La ciutat de lAlguer, al nord-oest de lilla de Sardenya.                                 -Es marca la diferencia de pronunciar v o b.
-Articulació de la l i la dintervocàliqües.
-Tendència a pronunciar la r com una l.
-Articles masculins: lo/los.
-Possessius: meu, tou, sou.
-1ª persona de indicatiu és: jo cant, jo pens.
-La terminació -au en el present dindicatiu: vosaltres cantau.
-Limperfet dindicatiu amb les terminacions -eva -iva: temeva, dormiva.
-Presenta Italianismes i paraules poc conegudes en altres dialectes.


Dialecte balear.Illes Balears (Mallorca i Menorca) i les illes Pitiüses (Eivissa i Formentera).      -Eliminen el so del grup -ia en les paraules esdrúixoles.
-Es marca la diferencia de pronunciar v o b.
-Pronunciació de la ll com una i.
-Larticle determinat és: es camí, sa taula, es camins, ses taules. Larticle personal és: na Margalida, en Narcís.
-1ª persona de indicatiu és: jo cant, jo pens.
-Es manté la vocal temàtica a en els verbs de la primera conjugació: nosaltres cantam, vosaltres cantau, jo cantàs, tu cantassis...
-Sutilitzen les formes plenes: jo me cans, tu te canses, ell se cansa...
-Presenten mots exclusius i compartits.

Entradas relacionadas: