Asno

en inglés predomina el hecho entonativo: independientemente de su posición el rema se puede reconocer por la cima tonal, que marca el punto de inflexión, mientras que el tema se detecta por la falta de prominencia tonal y por la pronunciación en la parte descendente de la curva entonativas. la sintaxis, un poco más rígida, no permite cambios respecto del orden canónico y todos los constituyentes quedan en el lugar que les corresponde por la función sintáctica.

en catalán la sintaxis tiene un papel mucho más central y ofrece un abanico de posibilidades mayor. como los elementos no pueden ocupar su posición canónica come la matriz oracional, deben aparecer dislocados. el material dislocado aparece en otra unidad tonal independiente, aunque se conserva un voncle sintáctico mediante pronombres débiles de reanudación.