Alfonso X el Sabio: Impulsor del Castellano y la Cultura Medieval

Alfonso X el Sabio (1221-1284): Legado Cultural y Lingüístico

Alfonso X, conocido como "el Sabio", desarrolló su actividad principalmente durante la primera mitad del siglo XIII. Hijo de Fernando III el Santo, a lo largo de su reinado lideró diversas iniciativas políticas, aunque muchas fracasaron debido a su profundo interés, casi exclusivo, por la cultura. Su importancia para la historia del castellano es fundamental por dos razones principales:

• A él se debe en gran medida la fijación ortográfica del castellano y la consolidación de normas gramaticales, tomando como modelo la variedad dialectal de Toledo, que le era más familiar.
• Sus obras en prosa representan el primer tratamiento en castellano de temas hasta entonces reservados al latín o al árabe, como la historia, el derecho o la ciencia.

La Escuela de Traductores de Toledo

Gran parte de su labor intelectual se centró en la Escuela de Traductores de Toledo, impulsada sobre la base de iniciativas previas como la del arzobispo Raimundo de Toledo, a imitación de centros similares en Europa. Alfonso X introdujo un innovador sistema de trabajo colectivo con el objetivo final de producir obras directamente en castellano. A este centro acudieron intelectuales de gran prestigio europeo, y el propio monarca participó activamente como coordinador de los trabajos y, ocasionalmente, como creador.

Producción Literaria y Científica Alfonsí

Las obras impulsadas por Alfonso X y su escuela suelen clasificarse en los siguientes ámbitos:

Ámbito Jurídico

La obra más representativa es Las Siete Partidas, una vasta recopilación legal con el doble objetivo de unificar las leyes del reino y crear un tratado útil tanto para los jueces como para que el pueblo conociera sus derechos y obligaciones.

Ámbito Histórico

Integrado por dos obras principales: la Estoria de España (considerado el primer tratado extenso sobre la historia de España escrito en romance, aunque presenta problemas textuales y se inspiró en fuentes diversas, incluyendo cantares de gesta) y la Grande e General Estoria (una ambiciosa historia universal inacabada).

Ámbito Científico

Destacan las obras sobre astronomía, la ciencia predilecta del monarca, quien llegó a construir un observatorio en el castillo de San Servando (Toledo). Estas obras se inspiraron en fuentes clásicas (como Ptolomeo, conocido a través de versiones árabes) y estudiosos árabes. Aunque su valor científico desde la perspectiva moderna es histórico, fueron cruciales en su tiempo. Las más importantes son el Libro del saber de astrología (que incluye tratados como el Libro de las cruces) y las Tablas alfonsíes.

Ámbito Didáctico-Doctrinal

La obra más relevante es el Setenario, un tratado de carácter enciclopédico y doctrinal, posiblemente concebido como un espejo de príncipes. Aunque a veces se asocia con la exposición del sistema de las siete artes liberales medievales —el trivium (gramática, retórica y dialéctica) y el quadrivium (aritmética, geometría, astronomía y música)—, su contenido es más amplio y complejo.

Ámbito Lúdico

Se incluyen obras que reflexionan sobre la naturaleza del ocio y proponen formas adecuadas de emplear el tiempo libre. La más conocida es el Libro de los juegos (o Libro de ajedrez, dados y tablas), reflejo de la afición del propio rey y fuente importante para el estudio de los juegos medievales.

Ámbito Poético

A diferencia de las obras en prosa, la producción poética atribuida en gran parte directamente a Alfonso X se escribió mayoritariamente en gallego-portugués, considerado el vehículo lírico por excelencia en la Península Ibérica de la época por su tradición y musicalidad. La obra cumbre son las Cantigas de Santa María, una colección de más de 400 poemas dedicados a la Virgen, divididos principalmente en cantigas de loor (alabanza) y cantigas de miragre (narrativas de milagros). También existen testimonios de su cultivo de la lírica profana (cantigas de amor, de amigo y de escarnio e maldizer).