Alfonso X el Sabio: Legado Literario, Jurídico, Histórico y Científico en Castellano

Vida y Obra de Alfonso X (1221-1284)

Alfonso X, conocido como el Sabio, patrocinó, supervisó y, a menudo, participó con su propia escritura en la composición de una ingente obra literaria que inicia, en buena medida, la prosa en castellano.

Para llevar a cabo una empresa tan ambiciosa, fundó en Toledo, la capital del reino de Castilla, la Escuela de Traductores de Toledo, en la que reunió un gran número de intelectuales de toda Europa, cristianos, judíos y musulmanes, con el fin de poder traducir documentos de cualquier idioma conocido al castellano.

Las obras en prosa del rey Alfonso el Sabio pueden clasificarse en cuatro apartados según la materia abordada: obra jurídica, histórica, científica y lúdica.

Obra Jurídica de Alfonso X

Alfonso X quiso unificar el variado corpus legislativo que se empleaba en el reino de Castilla, que mezclaba el derecho romano de la Antigüedad tardía, el derecho visigótico y el derecho consuetudinario castellano.

A esta empresa responden los siguientes tratados legales:

• Fuero Real: Se trataba de un fuero concedido por el rey a las ciudades castellanas recién conquistadas, con el fin de preservar el poder de la corona frente a los nobles feudales.
• Espéculo: Es el punto de partida de las restantes obras jurídicas alfonsíes. Nunca llegó a promulgarse; es posible que fuera un borrador de una sección de las Siete Partidas.
• Setenario: Contiene información de carácter enciclopédico sobre los sacramentos destinada al uso sacerdotal.

Las Siete Partidas (1256-1265)

Se trata de la obra más ambiciosa de Alfonso X en este ámbito: un código jurídico de general aplicación para el reino de Castilla que regula todos los ámbitos, tanto religiosos como civiles. Las Partidas no fueron promulgadas en vida de Alfonso X, puesto que no llegó a componerse una redacción definitiva. En realidad, nunca llegaron a ponerse en práctica.

Se divide en siete partes:

1. Fundamentación del derecho y derecho canónico.
2. Acerca del gobierno y de las relaciones jurídicas entre señores y vasallos.
3. Derecho procesal y derecho civil.
4. Derecho del matrimonio, de familias y linajes y de estados sociales.
5. Derecho mercantil.
6. Derecho testamentario y de herencia.
7. Derecho penal.

Obra Histórica

Estoria de España

Constituye la primera historia de España extensa en lengua romance. Su contenido abarca cronológicamente desde el origen de los tiempos hasta la inmediata historia de Castilla bajo Fernando III, padre de Alfonso X.

Las fuentes son diversas: el Pentateuco bíblico, mitos y leyendas grecolatinos, crónicas europeas en latín y cantares de gesta peninsulares.

Grande e General Estoria

La Grande e General Estoria era tan ambiciosa que aspiraba a ser una historia universal. La obra quedó incompleta. Su redacción fue emprendida en 1272, cuando ya estaba muy avanzada la Estoria de España, que iba a integrarse en la General Estoria.

Del mismo modo que sucedía con la Estoria de España, el propósito perseguido por Alfonso X es vincular su monarquía con la historia del mundo, desde el origen de los tiempos hasta llegar a su reinado. Este propósito obedecía a que Alfonso X ambicionaba el título de imperator (emperador) de Hispania, situando a Castilla a la cabeza de los reinos cristianos peninsulares. Para ello, el monarca se dotaba de una adecuada justificación histórica.

Obra Científica

La mayoría de estas obras aborda la ciencia máxima de la época, la astronomía, que en la época era una disciplina superior a la matemática, aunque conjugaba sus saberes con los de la astrología.

• Lapidario: Es un tratado médico y mágico acerca de las propiedades de las piedras en relación con la astronomía redactado hacia 1250.
• Libro Complido en los Judizios de las Estrellas: Se ocupa de los signos del zodíaco, de los planetas y sus cualidades, de los movimientos celestes y de su influencia en la vida humana.
• Tablas Alfonsíes: Son tablas astronómicas que contienen las posiciones exactas de los cuerpos celestes en Toledo desde el 1 de enero del año 1252, año de la coronación del rey Alfonso, y que informan del movimiento del Sol, la Luna y los planetas. El uso de estas Tablas llegó incluso hasta el Renacimiento.

Obra Lúdica

Libro del Axedrez, Dados e Tablas

Es el tratado de ajedrez más antiguo que se conserva en Europa y consta de 98 páginas ilustradas con numerosas miniaturas que muestran las posiciones de los juegos. Es uno de los documentos más importantes para la investigación de los juegos de mesa.