Análisis de Textos sobre las Guerras Púnicas: Escipión vs. Aníbal

Casos:

Nom: sujeto

Voc: Apelación

Acus: Cd, Cc, CPvo

Gen: Cn

Dat: CI

Ablat: Cc, CAg

Texto 6: P. Cornelius Scipio Hannibali primus...

Publio Cornelio Escipión salió a su encuentro el primero. Trabado el combate, una vez huidos los suyos, él mismo regresó herido al campamento. Sempronio Graco lucha también él mismo junto al río Trebia. Él también fue vencido. Muchos (se) rindieron a Aníbal en Italia. Desde allí, llegando a Etruria, Aníbal salió al encuentro de Flaminio. Mató al mismo Flaminio. 25000 de los romanos fueron muertos, los demás se dieron a la fuga.

Texto 7: Post eam pugnam multae Italiae...

Después de esta lucha, muchas ciudades de Italia, que se habían sometido a los romanos, se pasaron a Aníbal. Aníbal ofreció a los romanos que rescataran a los cautivos y fue respondido por el senado que esos prisioneros no eran necesarios. Él después mató a todos con varios suplicios y envió a Cartago 3 modios de anillos de oro que había arrancado de las manos de caballeros, senadores y soldados romanos.

Texto 8: Decimo anno postquam Hannibal in Italiam...

Al décimo año después de que Aníbal había llegado a Italia, siendo cónsules Publio Sulpicio y Cneo Fulvio, Aníbal llegó hasta el cuarto milenario de la ciudad, sus jinetes hasta el portón. Enseguida Aníbal se retiró a Campania por miedo a los cónsules (que llegaban) con el ejército. En Hispania los dos Escipiones que habían sido vencedores durante muchos años, son matados por su hermano Asdrúbal, sin embargo, el ejército permaneció íntegro.

Texto 9: Anno quarto decimo (posteaquam in Italiam...)

En el decimocuarto año de que Aníbal había llegado a Italia, Escipión, que había llevado a cabo muchas campañas con éxito en Hispania, fue nombrado cónsul y fue enviado a África. Él luchó en África contra Anón, general de los africanos, (y) aniquila a su ejército... Captura a Sifax, rey númida, que se había unido a los africanos e invade su campamento. Sifax es enviado a Roma por Escipión con los más nobles númidas y numeroso botín. Conocido este hecho, casi toda Italia abandonó a Aníbal.

Texto 10: Interea proelium ab utroque duce...

Mientras el combate fue preparado por uno y otro general... Escipión se retiró vencedor.... Después de aquel enfrentamiento la paz fue firmada con los cartagineses. Escipión regresó a Roma, celebró el triunfo con enorme gloria y fue llamado el Africano desde ese momento. La segunda guerra púnica llegó a su fin después del año decimonono.