Bilingüismo y Diglosia: Fonología, Entonación y Cualidades del Sonido

El contexto de lenguas: bilingüismo y diglosia

Bilingüismo

Bilingüismo: Es necesaria la distinción entre bilingüismo individual y bilingüismo colectivo. Del primero se ocupará la psicología y del segundo la sociología. El bilingüismo individual se define como la capacidad para utilizar indiferentemente, con la misma competencia y en las mismas situaciones, dos lenguas distintas. En cambio, en el bilingüismo colectivo la igualdad entre las dos lenguas —en presencia o en estatus— ni existe ni puede existir. La coexistencia entre ambas implica una tensión y una dinámica que desemboca en alguna dirección. Aquí es donde resulta pertinente la introducción del concepto de diglosia.

Diglosia

Diglosia: El concepto fue formulado por Ferguson en 1959. Según su definición, la diglosia es el uso discriminado de dos variedades de la misma lengua. En estos casos, la situación lingüística suele ser de este tipo: existe una variedad alta, prestigiosa, culta, impuesta y adquirida por las élites mediante la escolarización; y una variedad baja o popular, que es el vehículo de comunicación en contextos familiares y cotidianos. La variedad alta se usa en situaciones formales; la variedad baja, en contextos informales.

3. Cualidades del sonido

Las cualidades del sonido son las siguientes:

• Intensidad: Es la fuerza con que se produce un sonido. Cuando se habla a una persona o a muchas, la intensidad varía.
• Tono: Es la altura musical del sonido; en la voz humana depende de la mayor tensión de las cuerdas vocales.
• Timbre: Es el matiz o color característico de los sonidos; nos permite distinguir sonidos con el mismo tono e intensidad producidos por instrumentos distintos.
• Entonación enunciativa: Al leer o al hablar tenemos que hacer pausas, bien sea para expresar lo que quiere decir el autor o bien para respirar. En el lenguaje escrito, esas pausas se señalan mediante signos de puntuación; la porción del discurso comprendida entre dos pausas se llama unidad melódica o grupo fónico. El grupo fónico puede constar de:
  • Una sola palabra (no).
  • Varias palabras (desde la noche oscura).
  • Una oración (aquí termina todo).
  La unidad melódica o grupo fónico es la mínima porción del discurso que tiene una forma musical determinada y que puede significar por sí misma.

El sistema fonológico

El sistema fonológico: Está compuesto por 24 fonemas que forman dos subsistemas:

• El vocálico: Consta de 5 fonemas; se considerarán el modo de articulación y el punto de articulación.
• El consonántico: (subsistema consonántico).

Nota: En este texto se han corregido la ortografía, la puntuación y la presentación para facilitar la lectura y la comprensión, sin eliminar ni recortar el contenido original.