Campaña de Ciro en Frigia y Cilicia: movimientos, tropas y pagos del ejército

Campaña de Ciro: movimientos en Frigia y Cilicia

3.- Captura y perdón de Ciro

3.- Cuando Darío murió y Artajerjes llegó, Tisafernes calumnió a Ciro ante su hermano, diciendo que conspiraba contra él. Este se dejó persuadir y cogió a Ciro para matarlo. Pero, tras conseguir su perdón, le devolvió de nuevo su gobierno.

18.- Incursión y reacción en Cilicia

18.- No solo la Cilicia huyó en su coche cubierto, sino también la gente del mercado, que, habiendo abandonado las mercancías, se dispersó. Los griegos, con risas, llegaron a las tiendas; la Cilicia, al ver la brillantez y el orden del ejército, se admiró. Ciro se alegró al ver el miedo de los griegos hacia los bárbaros que salían. Desde allí avanzó en tres etapas, veinte parasangas, hacia Iconio, ciudad intermedia de Frigia.

12.- Desfile de tropas y equipamiento

12.- Ciro contemplaba, pues, en primer lugar a los bárbaros; estos desfilaban ordenados por escuadrones y batallones. Después veía a los griegos pasando delante, y la Cilicia sobre un coche cubierto. Todos tenían armas de bronce, túnicas, grebas y los escudos desenfundados.

13.- Fuente de Midas en el camino a Timbrio

13.- Desde allí avanzó en dos etapas, diez parasangas, hacia Timbrio, ciudad habitada. Al lado del camino había una fuente llamada de Midas, rey de los frigios; se dice que Midas cazó al sátiro y lo mezcló con vino.

12.- Epiaxa y la paga al ejército

12.- Allí llegó Epiaxa, la mujer de Sienesis, rey de los cilicios, junto a Ciro; se decía que le había entregado mucho dinero y, por ello, Ciro pagó al ejército cuatro meses de soldada. La Cilicia tenía una guardia a su alrededor —cilicios y espendios—, y también se decía que Ciro había tenido relación con la Cilicia.

11.- La llanura de Caistro y las demandas de los soldados

11.- Desde allí avanzó en tres etapas, treinta parasangas, hacia la llanura de Caistro, ciudad habitada. Allí permaneció cinco días. A los soldados se les debía una paga superior a tres meses y muchas veces, al acercarse a las puertas, reclamaban. Pero, a pesar de las largas esperas, el tiempo pasaba y estaba claro que se disgustaban.

6.- Tránsito por Frigia y llegada de Menón

6.- Habiendo pasado esto, avanzó a través de Frigia en una sola etapa: ocho parasangas hacia Colosas, ciudad habitada, próspera y grande. Allí permaneció siete días y llegó Menón de Trasalia con:

• mil hoplitas,
• quinientas peltastas,
• dolopas, enieros y clintios.