Características y Estructura de los Textos Jurídicos y Administrativos

Textos Jurídicos y Administrativos

Este tipo de texto posee una estructura expositiva basada en una rigidez estructural. Estos escritos se redactan con arreglo a unos esquemas fijos, muy convencionales y formalizados.

Estilos Jurídicos

En los textos jurídicos podemos diferenciar tres estilos, dependiendo del poder del Estado al que se refieran:

• Legales: Tienen una estructura que comienza con un preámbulo, una exposición central y una fórmula final.
• Judiciales: Poseen una estructura de encabezamiento, cuerpo del escrito y también una fórmula final.
• Doctrinales: Su estructura pertenece a la de las disciplinas humanísticas.

Procedimientos Lingüísticos en el Texto Administrativo

Para conseguir un correcto texto administrativo se utilizan los siguientes procedimientos lingüísticos: precisión y exhaustividad, objetividad e impersonalidad, universalidad y tendencia a la abstracción, imperatividad, y conservadurismo y formalización.

Precisión y Exhaustividad

La precisión y exhaustividad se definen a partir de la materia tratada, que exige un alto grado de exactitud, aunque a veces sean redactados con una cierta ambigüedad. Para conseguir esto, la exactitud y minuciosidad se plasman en un lenguaje complejo y oscuro que puede dificultar la comprensión. Sus rasgos lingüísticos a nivel morfosintáctico y a nivel léxico-semántico son:

• Uso de estructuras y nexos con valor explicativo (subordinadas adjetivas, nexos explicativos y enumeraciones).
• Empleo de relaciones lógicas para matizar.
• Abuso de locuciones verbales.
• Una compleja estructuración sintáctica.

Características Léxico-Semánticas

A nivel léxico-semántico, las características son el uso de tecnicismos, el empleo de definiciones y la aparición de adjetivos restrictivos o especificativos.

Objetividad e Impersonalidad

La objetividad e impersonalidad se refieren a la ausencia de cualquier alusión personal, limitándose a destacar cualidades. Se observa un abuso de formas no personales, el empleo de la 3.ª persona del singular, el predominio del modo indicativo o enunciativo, la indeterminación del agente y el uso de un léxico denotativo.

Universalidad y Tendencia a la Abstracción

La universalidad y tendencia a la abstracción se definen como la necesidad de que las normas alcancen a la mayoría de los ciudadanos; es decir, poseen un carácter generalizador. Sus características más destacadas son la presencia significativa de sustantivos abstractos, el presente gnómico o atemporal y el artículo con valor generalizador.

Imperatividad

La imperatividad se define en los textos jurídicos que tienen un carácter prescriptivo o que exigen un cumplimiento. Las características principales son el uso del futuro de mandato, las perífrasis verbales de obligación, los aforismos latinos y las referencias legales.

Conservadurismo y Formalización

Para finalizar, el conservadurismo y formalización se definen como el carácter conservador y convencional que viene dado por el uso de arcaísmos gramaticales, arcaísmos léxicos, abreviaturas y siglas utilizadas en el texto.