Rasgos fonéticos y léxicos del andaluz: resumen y ejemplos

Resumen

El texto describe los rasgos fonético-fonológicos del andaluz, diferenciados del español estándar, y los clasifica según su grado de aceptación en la norma culta. También recoge las peculiaridades léxicas de la variedad, con arcaísmos y arabismos propios. Con él se aprenden ejemplos concretos de cada fenómeno.

Puntos clave

El yeísmo consiste en pronunciar "ll" como "y", por ejemplo /aniyo/ por /anillo/.
El seseo pronuncia la "c" y la "z" como "s", como en /sapato/ por /zapato/.
La aspiración de la "j" se ejemplifica con /empuhón/ por /empujón/.
El ceceo pronuncia la "s" como "z" y tiene una consideración muy baja entre hablantes cultos.
La abertura de la /e/ se da especialmente en plural, compensando la pérdida de /-s/, como en /loh papele/.
En el léxico, Andalucía conserva arcaísmos y numerosos arabismos y mozarabismos, como "alcayata" o "gazpacho".

Ponte a prueba

El Andaluz: Rasgos Fonéticos y Léxicos en el Español Meridional

En el plano fonético-fonológico, que es el apartado en el que mayor diferenciación presenta el andaluz con respecto a la lengua española estándar, encontramos los siguientes rasgos:

Rasgos Fonético-Fonológicos del Andaluz

1. Rasgos Totalmente Aceptados y con Cierta Difusión en el Español General

Yeísmo: Consiste en la pronunciación de "ll" como "y" (ej. /aniyo/ por /anillo/).
Relajación y pérdida de -d- intervocálica: (ej. /sentao/ por /sentado/).

2. Rasgos Aceptados por la Norma Culta Andaluza

Seseo: Pronunciación de la "c" o "z" como "s" (ej. /sapato/ por /zapato/).
Aspiración de la "j": (ej. /empuhón/ por /empujón/).
Aspiración y/o pérdida de la -s en posición final de sílaba: (ej. /mih amigo/ por /mis amigos/).
Reducción y asimilación de grupos consonánticos: (ej. /prátticamente/ por /prácticamente/; /dinnamente/ por /dignamente/).
Relajación y pérdida de determinadas consonantes finales: (ej. /papé/ por /papel/, /verdá/ por /verdad/).
Abertura de vocales: Especialmente la /e/. Este fenómeno está extendido en toda Andalucía Oriental y se hace especialmente patente en las palabras en plural, compensando así la pérdida de la /-s/ (ej. /loh papele/ por /los papeles/).

3. Rasgos de Valoración Intermedia (Extendidos Coloquialmente, pero Poco Admitidos en Niveles Cultos y Formales)

Ceceo: Pronunciación de la "s" como "z" (ej. /aciento/ por /asiento/). En algunos casos, el ceceo se convierte en "heheo", cuando la -s- intervocálica se aspira (ej. /nohotro/ por /nosotros/). Este fenómeno tiene una consideración muy baja entre hablantes cultos.
Neutralización de r/l en posición final de sílaba: (ej. /mi arma/ por /mi alma/).
Reducciones: Del tipo /mu/ (por /muy/), /pa/ (por /para/), /ca/ (por /casa/).
Pronunciación africada de la "ch": (ej. /mushasho/ por /muchacho/).

Peculiaridades Léxicas del Andaluz

En el léxico, Andalucía conserva bastantes arcaísmos (ej. "aterminarse" (decidirse), "atacarse" (remeterse la camisa), "casapuerta" (zaguán), "miga" (guardería infantil)) y numerosos arabismos y mozarabismos que no son comunes en el resto de España (ej. "cenacho" (espuerta, en Málaga), "chiquero", "alpechín", "alcayata", "gazpacho").

Preguntas frecuentes

¿Qué es el seseo en el andaluz?

El seseo es la pronunciación de la "c" o la "z" como "s", por ejemplo /sapato/ por /zapato/. El texto lo clasifica entre los rasgos aceptados por la norma culta andaluza.

¿En qué se diferencia el ceceo del seseo?

El ceceo pronuncia la "s" como "z", como en /aciento/ por /asiento", mientras que el seseo hace lo contrario con la "c" y la "z". El texto indica que el ceceo es poco admitido en niveles cultos y formales.

¿Qué ejemplos de arabismos léxicos da el texto?

El texto menciona "chiquero", "alpechín", "alcayata" y "gazpacho", además de "cenacho", que aparece con el significado de espuerta en Málaga.