Características del Texto Literario y el Lenguaje Jurídico Profesional

El Texto Literario

El texto literario se caracteriza por su función o propósito, que es entretener a través de un lenguaje creativo o artístico. En el proceso de construcción, el escritor se detiene en la escritura misma y juega con los recursos lingüísticos, transgrediendo con frecuencia las reglas del lenguaje para liberar su imaginación y fantasía en la creación de mundos ficticios.

Se caracteriza por la objetividad (representativa y denotativa). Los recursos literarios se dividen en dos tipos:

• 1. Un lenguaje coloquial y claro.
• 2. Medios expresivos para embellecer la descripción y hacerla atractiva.

Conceptos Fundamentales de la Comunicación

• Lenguaje: Facultad o capacidad del ser humano que le permite comunicarse con los demás.
• Lengua: Cuando se ejerce el lenguaje, dicha capacidad se manifiesta por medio de un sistema de signos que también entienden los componentes de su comunidad lingüística; en este caso, se está utilizando la lengua.
• Habla: Es la utilización concreta que cada hablante hace de su lengua al emitir un mensaje.
• Dialecto: Todas las lenguas pueden considerarse dialectos de la lengua de la que proceden.

Variedades de la Lengua

Existen diferentes variedades de la lengua según diversos factores:

• Geográficas: Relacionadas con el lugar de origen del hablante.
• Sociales: Se distinguen entre el nivel culto o el nivel vulgar.
• Funcionales: Dependen del uso concreto que los hablantes hacen de la lengua en una determinada situación comunicativa.

El Texto Jurídico

Estos textos poseen una terminología propia (tecnicismos) y se caracterizan por ser un lenguaje conservador. Los tipos de escritos principales son:

• Normativos: Promulgan leyes y decretos.
• Sentencias judiciales: Lo que dicta un tribunal de justicia.
• Escritos notariales.
• Escritos de solicitud: Instancias.

Rasgos Lingüísticos del Lenguaje Jurídico

En cuanto a la estructura, hay una ordenación lógica y progresiva de los contenidos, estando todo perfectamente estructurado: nada es explicable sin lo anterior.

Dentro de su gramática, destacan los siguientes elementos:

• Aparecen oraciones enunciativas en tercera persona del singular, oraciones impersonales, pasivas reflejas y oraciones pasivas sin complemento agente.
• Se observa una ausencia de artículos y un predominio de los nombres.
• Se utilizan formas verbales como el futuro de indicativo, perífrasis con valor imperativo, presente con valor atemporal y formas no personales.
• Aparecen adjetivos especificativos, muchos de ellos situados delante del nombre para aportar un estilo solemne. También es frecuente el uso del complemento del nombre (CN).

Funciones del Lenguaje en el Ámbito Jurídico

El texto jurídico cumple diversas funciones comunicativas:

• Referencial: Porque informa objetivamente.
• Apelativa: Porque busca llamar la atención del receptor.
• Estética: Debido a su estilo solemne y oratorio.