Caracterización de la lengua del arte: teorías del discurso literario y figuras retóricas

T11. Caracterización de la lengua del arte

Las distintas teorías que intentan explicar qué es el discurso literario se dividen en:

Poéticas formales o inmanentistas

Visiones que conciben el discurso literario de forma autónoma, cuya posibilidad de definición reside en los textos en los que se manifiesta. Se confía en que pueda ser algo común lo lingüístico o estético que compartan aquellas obras tenidas por literarias.

No formales o no inmanentistas

Posiciones que postulan la definición de lo literario hasta cierto punto independiente de los textos, con factores más intrínsecos y de carácter circunstancial. La literatura concebida como fenómeno relativo, ligado a circunstancias específicas.

Actitudes inmanentistas (fijadas en los textos)

Formalismo

Los formalistas rusos llegaron a la conclusión de que la lengua poética posee un valor autónomo (literariedad, según Jakobson) que trasciende la mera finalidad práctica de comunicación. Este valor autónomo consiste en el relieve o realce que toma la «forma» de la expresión poética por medio de la presencia de artificios o recursos literarios (recurrencias). Jakobson elabora el concepto de función poética.

Estilística

Similar al formalismo: presencia de recursos en la lengua literaria que actúan como desvíos con respecto a la lengua ordinaria.

New Criticism

Centrado en el estudio del poema, línea semejante a movimientos anteriores. Considera que el lector siente tensión dramática a partir de novedades de la lengua literaria.

Structuralism

Entiende la literatura como rareza, fuerza y organización diferentes a la comunicación ordinaria. Se llega a hablar de «extravagancia poética». Aplica métodos lingüísticos para el estudio de la literatura.

Teorías no formales

Se centra en cosas que no son el texto en sí.

Estética de la recepción

Los receptores son los que fijan el modelo de literatura a través de su orientación de expectativas.

Semiótica

Relevancia del marco sociocultural. Del contexto depende que esté prevista o no la existencia del arte y la literatura, ya que hay culturas en las que no está prevista el código poético.

Teorías sistémicas

La literatura es una estructura de elementos interdependientes que funciona en conjunción con otros sistemas y en el seno de sistemas más amplios (sociocultural). Ellis cree que quien determina el carácter literario no es el público, ni en su origen se emitió el mensaje, sino generaciones posteriores que, cuando leen el texto, lo consideran como obra artística. La cultura es un sistema dentro de sistemas; la literatura forma parte de ese sistema.

Figuras por acumulación, eliminación, cambio de lugar y sustitución

Figuras fonológicas

• Aliteración: repetición sucesiva de sonidos. Reiteración de rasgos fónicos iguales o acústicamente muy parecidos con frecuencia perceptible, intentando provocar efectos simbólicos (aleve/leve).
• Rima: total (consonante) o parcial (asonante). Semejanza acústica entre dos o más versos de los fonemas situados a partir de la última vocal acentuada. Pueden aparecer términos rimados en el interior de un verso (rima interna).
• Anagrama: código secreto. Tiene dos modalidades:
  • Correspondencia entre palabras formadas por unos mismos elementos fónicos (fonemas o sílabas) pero diferentemente ordenados (Luisa/Ilusa; reordenación de letras).
  • O distribución entre palabras de un enunciado de elementos fónicos (fonemas o sílabas) que conformarían otro término (felice/pasión; segundo nombre de persona).
• Acróstico: correspondencia vertical de una serie de fonemas o sílabas situadas normalmente al empezar el verso, o en posición interior (mesóstico) o final (telestico), formando un vocablo o expresión. Lectura de 1.º hacia abajo; segunda frase.

Figuras morfológicas

• Repetición de palabras en contacto:
  • Epizeuxis: repetición de una palabra sin mediación o con alguna partícula intermedia (amor, amor).
  • Anadiplosis: situar la misma palabra al final de una secuencia versal o sintáctica y al comienzo de la siguiente (penas de olvido, olvido...).
• Repetición de palabras a distancia:
  • Anáfora: posición inicial de secuencia. Repetición de una palabra al comienzo de varias secuencias sintácticas y/o versales.
  • Epífora: posición final de secuencia. Repetición de la misma palabra en posición final de secuencia sintáctica y/o versal.
  • Epanadiplosis: combinación inicial de posición inicial y final. Repetición de una misma palabra al comienzo y final de secuencia sintáctica y/o versal.
• Juegos de palabras:
  • Calambur: formación de una relación de homonimia donde uno de los términos se construye a partir de significantes de los otros.
  • Paronomasia: relación establecida entre palabras cuyos significantes guardan gran semejanza, no importa la correspondencia en el plano del significado (nubes/naves; tonto/tanto).

Figuras sintácticas

• Hipérbaton: alteración del orden de frase. Variación en la ordenación sintáctica estandarizada por la lengua. Los hipérbatos extremos son la síquisis.
• Correlación: según Dámaso Alonso, presenta dos momentos: desarrollo de una serie de elementos y recolección final de los mismos (mientras por competir con tu cabello, Góngora).
• Paralelismo: fenómeno de homosintaxis, recurrencia de la misma estructura sintáctica a lo largo de varias secuencias.
• Quiasmo: estructura en aspa (verde prado, mansa sucia, invertidos). Organización especular entre los elementos que constituyen dos sintagmas confrontados.

Figuras semánticas

Tropos por semejanza o metafóricos

• Símil: establecida analogía entre dos planos mediante un elemento de relación (A como B).
• Metáfora: establecida identificación entre dos planos, real (metaforizado o tenor) e imaginario (metafórico o vehículo), entre los que existe alguna semejanza (A es B).
• Metáfora pura: casos en los que sólo se produce presencia del término metafórico y se ausenta el real ([A] - B).
• Hipérbole: exageración, sustitución metafórica dominada por una finalidad enaltecedora/degradadora o por una consideración cuantitativa agrandadora/empequeñecedora.
• Sinestesia o metáfora sinestésica: transferencia de significado de un dominio sensorial a otro, manifestado mediante la conexión de formas cuyos respectivos referentes pertenecen a esferas sensoriales diferentes.
• Ironía: desdoblamiento en el que se introduce otro plano significativo contrario a lo expuesto verbalmente.

Tropos por contigüidad o metonímicos

• Metonimia: sustitución entre términos que guardan entre sí una relación de contigüidad lógica-causal, extensible a relaciones de continente por contenido, lo físico por lo moral o el lugar por su producto.
• Sinécdoque: sustitución que se basa en una vinculación cuantitativa del todo por la parte o la parte por el todo.
• Antonomasia: paso de nombre común a nombre propio (arquero/Cupido), nombre propio por común y nombre propio por nombre propio.
• Símbolo: entre serie metafórica o metonímica, en función del tipo de conexión establecida entre término presente y evocado.

Equivalencias semánticas

• Sinonimias: se habla de series sinonímicas binarias, ternarias... en función de términos implicados.
• Antítesis: contraposición.
• Oxímoron: fusión de contrarios a través de yuxtaposición sintáctica (luminosa oscuridad).
• Paradoja: antítesis superada donde la contraposición sólo es aparente, escondiendo una verdad o nuevo modo de ver la verdad.
• Prosopopeya o personificación: recurso mediante el cual se dota de realidad personal a una entidad a partir de la que se finge un proceso de comunicación. El elemento personificado puede instituirse como receptor (textos dirigidos a fenómenos naturales) o emisor (escritos en los que habla un muerto).