Clasificación de textos, anglicismos y americanismos y tipos de diccionarios

Resumen

El documento explica seis tipos de textos según su estructura (narrativos, descriptivos, instructivos, dialogados, expositivos y argumentativos). Después distingue entre anglicismos y americanismos y describe el Diccionario de la Lengua Española (DRAE) y otros tipos de diccionarios: etimológico, de uso y de dudas.

Puntos clave

Los textos narrativos cuentan hechos que ocurren en un lugar y tiempo determinado.
Los textos instructivos explican de forma ordenada y secuenciada cómo llevar a cabo un proceso.
Los textos argumentativos defienden posturas mediante argumentos que las avalan.
Los anglicismos son palabras procedentes del inglés, como túnel, fútbol o spam.
Los americanismos surgieron tras la conquista del Nuevo Mundo, por el contacto del castellano con lenguas indígenas.
El DRAE es un diccionario normativo que recopila lo considerado aceptable.
El diccionario etimológico indica el origen y la evolución de cada palabra.
El diccionario de uso es más descriptivo y puede incluir términos no admitidos en el DRAE.

Ponte a prueba

Clasificación de Textos

¿Cómo podemos clasificar los textos según su estructura?

Narrativos: Cuentan hechos que ocurren en un lugar y tiempo determinado. Son los textos de poemas, novelas o noticias.
Descriptivos: Muestran características de personas, animales y cosas; aparecen insertados normalmente en otros tipos de texto. Por ejemplo: libros de viajes.
Instructivos: Explican, de manera ordenada y secuenciada, cómo llevar a cabo un proceso (prospectos, instrucciones, etc.).
Dialogados: Presentan dos o más interlocutores que se intercambian los papeles de emisor y receptor para transmitir el mensaje (conversaciones, entrevistas, etc.).
Expositivos: Presentan conocimientos o ideas de forma clara, precisa y ordenada.
Argumentativos: Defienden posturas políticas, científicas o personales mediante argumentos que las avalan (ensayos, tratados ideológicos y periodísticos).

Anglicismos vs. Americanismos

Diferencia entre Anglicismo y Americanismo

La diferencia radica en que los anglicismos son palabras procedentes del inglés y constituyen la aportación más importante o actual. Ejemplos: túnel, fútbol, club, mail, spam. Por otro lado, los americanismos son palabras generadas tras la conquista del Nuevo Mundo, cuando el castellano entró en contacto con las lenguas indígenas de América y de las que se recibieron préstamos.

Tipos de Diccionarios

Diccionario de la Lengua Española

El Diccionario de la Lengua Española (DRAE) es el diccionario general más conocido. Se trata de un diccionario normativo, dedicado a recopilar lo considerado aceptable e informar de qué uso de las palabras es el adecuado.

Otros Tipos de Diccionarios

Diccionario Etimológico: Indican el origen de cada palabra y explican los pasos que ha seguido su evolución hasta la palabra actual.
Diccionario de Uso: Añaden al significado de las palabras numerosos ejemplos acerca de su uso correcto, incluyendo sinónimos y antónimos, frases hechas y otras palabras relacionadas. Son menos normativos y más descriptivos, por lo que pueden contener términos que no se admitan en el DRAE.
Diccionario de Dudas: Resuelve problemas que un término puede aportar al hablante.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre un anglicismo y un americanismo?

Los anglicismos son palabras procedentes del inglés, como fútbol o mail. Los americanismos son palabras surgidas tras la conquista del Nuevo Mundo, por el contacto del castellano con las lenguas indígenas de América.

¿Qué es el DRAE?

El Diccionario de la Lengua Española es el diccionario general más conocido. Es normativo, pues recopila lo considerado aceptable e informa de qué uso de las palabras es el adecuado.

¿En qué se diferencia un diccionario de uso del DRAE?

El diccionario de uso añade numerosos ejemplos de uso correcto, sinónimos, antónimos y frases hechas. Es menos normativo y más descriptivo, por lo que puede contener términos que no se admiten en el DRAE.