Claves para la Adecuación Textual y las Funciones del Lenguaje

La adecuación como propiedad textual

La adecuación es una propiedad del texto que determina de qué manera se adapta a la situación de comunicación, a la intención comunicativa y al canal o medio de difusión del mensaje. Por ello, a la hora de abordar la intención comunicativa, hay que comentar los siguientes elementos de manera global y establecer la interrelación existente entre ellos de cara a la justificación lingüística.

Características de la adecuación

A continuación, explicamos los elementos que conforman la adecuación de un texto:

1. El Emisor

El emisor puede ser presente o ausente:

• Emisor presente: Existen marcas lingüísticas que lo identifican y muestran sus sentimientos e ideas (por ejemplo, el uso de verbos en 1ª persona).
• Emisor ausente: Representa la objetividad, reconocida mediante el uso de la 3ª persona en las formas verbales.

2. El Receptor

Por otro lado, debemos identificar el tipo de receptor presente en el texto:

• Receptor presente: Se reconoce por el uso de la 2ª persona del singular o del plural, mediante el tuteo o el tratamiento de cortesía.
• Receptor ausente: No es posible rastrearlo en el texto, ya que no existen marcas que se refieran a él, lo que suele derivar en un texto escrito en 3ª persona.

Las Funciones del Lenguaje

El emisor no argumenta sus ideas de forma aleatoria; existe una intención comunicativa que se traduce en las funciones del lenguaje:

• Función representativa: Señala un hecho (objetividad).
• Función expresiva: Transmite sentimientos (subjetividad).
• Función apelativa: Busca obtener una respuesta del receptor.
• Función metalingüística: Utiliza la lengua para hablar de la propia lengua.
• Función fática: Comprueba si el canal de comunicación está abierto.
• Función poética: Utiliza recursos estilísticos.

Subjetividad y Objetividad

• La Subjetividad: Es propia de la función expresiva. Se manifiesta mediante la adjetivación valorativa y el uso de prefijos.
• Recursos estilísticos: El uso de la ironía, metáforas, hipérboles y símiles son propios de la función poética.
• Función apelativa: La presencia de alusiones directas a un receptor individual o colectivo se manifiesta lingüísticamente en esta función.
• La Objetividad: Se muestra con los rasgos propios de la función representativa, extraída a través de oraciones enunciativas y verbos en modo indicativo.