Claves del Romance de la Guardia Civil Española de Federico García Lorca

Contexto y temática

• Este romance pone de manifiesto el antagonismo que existe entre los gitanos y la Guardia Civil. Se trata del poema número quince de Romancero gitano, titulado Romance de la guardia civil española. Este romance aparece dedicado a Juan Guerrero, cónsul general de la poesía.
• El tema central de este romance es el miedo que sienten los gitanos ante la presencia de la Guardia Civil.

Notas sobre versos y simbolismo

• “En las esquinas banderas” (verso 18) se refiere a la fiesta de Navidad.
• “Forjaban soles y flechas” (verso 28) alude a elementos de tipo mítico, planetario, astronómico y mágico.
• En el verso 37 se produce una agitanización de la Virgen y San José.
• “Pedro Domecq” (verso 47) se refiere a una de las ganaderías españolas de toros bravos más antiguas, de la que han surgido varios hierros.
• “Por los espejos sollozaban / bailarinas sin caderas” (versos 53 y 54): se trata de una prefiguración de la terrible violencia que está a punto de estallar dentro de esta ciudad ingenua y mágica.
• De los versos 93 al 99 se muestra la violencia de la escena, pareciendo incluso una guerra.

Estructura del poema

• Primera parte (versos 1-16): Descripción de la Guardia Civil.
• Segunda parte (versos 17-36): Se habla de la ciudad de los gitanos y el interlocutor se dirige a ella.
• Tercera parte (versos 37-56): San José y la Virgen buscan a los gitanos.
• Cuarta parte (versos 57-64): El interlocutor vuelve a dirigirse a la ciudad de los gitanos.
• Quinta parte (versos 65-116): Se describe cómo los gitanos huyen de la Guardia Civil y se refugian en el Portal de Belén.
• Sexta parte (versos 117-124): El interlocutor se dirige por última vez a la ciudad de los gitanos.

Métrica

Este poema es un romance, compuesto por un número indefinido de versos octosílabos, cuya rima es asonante en los versos pares, quedando libres los impares (— A — A).

Recursos estilísticos

Personificación

• “La imaginación se quema”: la imaginación aparece como una mártir sacrificada por la Guardia Civil.
• “Los relojes se pararon / y el coñac de las botellas / se disfrazó de noviembre / para no infundir sospechas” (versos 77 al 80): las cosas se paralizan y tratan de esconderse por temor a la Guardia Civil.

Metáfora

• “Dejando atrás fugaces / remolinos de tijeras” (versos 91 y 92).
• “Cuando todos los tejados / eran surcos en la sierra” (versos 113 y 114): las casas se habían derrumbado.

Paralelismo

• “Los caballos negros son. / Las herraduras son negras” (versos 1 y 2).