La Codificación Gramatical Española (S. XVIII-XIX): Racionalismo, Port-Royal y la Obra de Gayoso y San Pedro

Codificación Gramatical en los Siglos XVIII y XIX: La Transición Racionalista

Contexto Histórico y la Tradición Gramatical Castellana

El periodo estuvo marcado por el cambio de siglo, la Guerra de Sucesión y el cambio de monarquía, aunque estos eventos no tuvieron una influencia inmediata en la enseñanza de la gramática castellana.

La tradición gramatical castellana dirigida a los propios hablantes es corta, pero conocida. Los gramáticos del siglo XVIII recibieron una fuerte influencia de la gramática racionalista francesa, especialmente la obra de Port-Royal.

Hitos Clave

• La Gramática de Gayoso (1743) fue la única publicación de este tipo en España durante un tiempo.
• La Real Cédula de 1768 impulsó una reforma en los centros educativos, convirtiendo el castellano en materia teórica en la enseñanza de primeras letras, latín y Retórica.
• En 1769 se publicó la segunda edición de la gramática de Gayoso, siendo la primera reedición de una gramática autóctona aprobada por la Academia.

Gramáticas Castellanas Preacadémicas del Siglo XVIII

En esta etapa, la Real Academia Española (RAE) ya había publicado su diccionario (1726-1739), pero su propia gramática no se publicaría hasta 1771.

Benito Martínez Gómez Gayoso

Participó en la Corte y en las academias de la época.

Su obra principal es la Gramática de la lengua castellana, reducida a breves reglas y fácil método para la instrucción de la juventud (ediciones de 1743 y 1769). Esta obra cumplía una función didáctica, estaba destinada a jóvenes, y se caracterizaba por ser normativa, breve y fácil. Fue la primera gramática que se reeditó al ponerse a la venta.

También escribió las Conversaciones críticas sobre el libro intitulado: Arte del Romance Castellano publicado por el Reverendísimo Padre Benito de San Pedro (1780), una crítica directa a la obra de San Pedro.

Características de la Obra de Gayoso

Se inscribe en la tradición gramatical castellana anterior, citando a Nebrija, Jiménez Patón y Correas Miranda. Según Lázaro Carreter, su obra se considera más tradicional y cercana a la gramática normativa de Nebrija que la de Benito de San Pedro, aunque su novedad reside en el seguimiento de teorías racionalistas francesas.

Estructura de la Gramática (1743)

• Prólogo: Obra dedicada a la juventud, con carácter didáctico y propedéutico.
• Libro 1: De la ortología y ortografía. Las relaciona porque la escritura se vincula con la pronunciación, y habla de prosodia silábica.
• Libro 2: De la etimología.
• Libro 3: De la sintaxis.
• Libro 4: De la prosodia. (Repite conceptos ya tratados en el primer libro).

Partes de la Oración según Gayoso

Identifica nueve partes de la oración:

• Declinables: Artículo, nombre, pronombre, verbo, participio.
• Indeclinables: Preposición, adverbio, interjección y conjunción.

El tratamiento del artículo es tradicional, pero introduce la novedad de la distinción entre determinado e indefinido.

Benito de San Pedro

Pertenecía a la orden de los escolapios, y su obra se enmarca dentro de los planes reformistas de la enseñanza del castellano y el latín.

Obras Principales

1. Arte del Romance Castellano dispuesta según sus principios generales y el uso de los mejores autores (1769). Dos volúmenes.
2. Arte de Gramática latina, según el método de Port-Royal, traducido del francés (1769).

Objetivos del Arte del Romance Castellano

1. Elaborar una gramática española cuyo punto de partida sean los principios generales válidos para todas las lenguas (matiz didáctico: ir de lo general a lo particular).
2. Presentar el uso correcto a partir de principios fundados en la razón, lo que lo lleva a plantear que el centro de la gramática es la sintaxis.
3. Promover la renovación de la enseñanza del latín y del castellano basada en el modelo de Port-Royal.

Estructura de la Obra (1769)

Tomo I

• Dedicatoria al Duque de Alba F. de Silva.
• Carta de presentación de Gregorio Mayans.
• Prólogo: Incluye el modo de leer el Arte, la definición de gramática y sus partes, el orden de las materias, y la unión entre la lengua y la nación. Busca dar orden a la lengua, que debe aprenderse mediante la razón y la ciencia.
• Libro I: Del origen y de los diferentes períodos de la lengua española. Esta es una novedad interesante, pues está dedicado a la historia de la lengua (influencia escolapia).
• Libro II: De la Analogía de las partes de la oración. Innovación: no se habla de Etimología, sino de Analogía, que es la teoría sobre accidentes comunes a varias partes de la oración.

Tomo II

• Continúa la sección De la Analogía.
• Del Verbo: Apartado especial, pues el verbo es considerado el núcleo de la oración.
• Libro III: De la Sintaxis.
• Libro IV: De la Prosodia.
• Libro V: De la Ortografía Española.

Cada libro está dividido en capítulos que, a su vez, se subdividen en lecciones.

Clases de Palabras según San Pedro

Declinables: Artículo, nombre (sustantivo y adjetivo), pronombre, verbo, participio.