Cohesión textual y variedades sociales del lenguaje: niveles culto, estándar, popular y vulgar

Cohesión textual

Está constituida por todos los elementos lingüísticos que marcan las relaciones entre los enunciados de un texto, es decir, que las frases y palabras se enlazan correctamente según las reglas morfosintácticas. La cohesión contribuye a dotar de coherencia a un texto, pero no la garantiza.

Los recursos de cohesión más frecuentes son: la recurrencia, la sustitución, la deixis y los marcadores textuales.

Variedades sociales de la lengua (variedades diastráticas)

Las variedades sociales de la lengua, o variedades diastráticas: la modalidad que adopta la lengua en una determinada capa social de la comunidad lingüística se denomina variedad diastrática, dialecto social, sociolecto o nivel de lengua.

Nivel culto

1. Nivel culto: es propio de personas instruidas y de gran nivel cultural. Lengua literaria o científica.

• a) Corrección en todos los niveles: fonético, gramatical en cuanto a construcciones sintácticas y uso adecuado de los nexos, y léxico, con la precisión de los significados.
• b) Riqueza léxica: dispone de un léxico rico y preciso en todos los ámbitos de la cultura.
• c) Capacidad de abstracción.
• d) Tradición literaria: recoge el peso de la tradición literaria y es la más apropiada para todo tipo de actividades intelectuales.

Nivel estándar

2. Nivel estándar: se sitúa en el nivel medio pero formal de la lengua. Sirve como modelo en la comunicación oral y escrita. Se adapta a los cambios que se van introduciendo en la lengua.

Nivel popular

3. Nivel popular: se usa en la vida cotidiana.

Rasgos

• a) Subjetividad del hablante: interjecciones, ironías, exclamaciones.
• b) Economía: oraciones inacabadas, falta de precisión léxica, frases cortas, muletillas y frases hechas.
• c) Continuas apelaciones al oyente.
• d) Uso de un lenguaje proverbial y refranes.

Nivel vulgar

4. Nivel vulgar: utilizado por las capas más modestas y peor escolarizadas de la sociedad.

Rasgos

• a) Fonéticos: indecisión vocálica, simplificación y cambio de consonantes. Ejemplos de formas populares: dotor (por doctor), solenidá (por solemnidad), colorá (por coloreada), grabiel (por Gabriel), cocreta (por croqueta).
• b) Vulgarismos léxicos: ejemplos populares: amoto (por automóvil), toballa (por toalla), becicleta (por bicicleta), guchillo (por cuchillo).
• c) Vulgarismos morfológicos: alteraciones verbales (haiga, hicistes), fenómenos como el leísmo y construcciones como 'pienso de que', 'contra más', 'de que vi que'.
• d) Vulgarismos sintácticos: alteraciones en el orden de las palabras (me se escapó), uso de artículos con nombres propios (la Carmen, la calor) y frases hechas.