Compendio de Historia Romana

Campañas militares y hechos relevantes

14. Una vez decididos estos asuntos, toda la caballería y las tropas auxiliares son reclutadas por Petreyo en Lusitania; en Celtiberia, son exigidas por Afranio a los Cántabros y a todos los bárbaros que se extienden hasta el océano. Una vez reclutados, rápidamente Petreyo se dirige hasta Afranio y deciden de común acuerdo dirigir la guerra hacia Lerica a causa de su ventajosa localización.

15. Además, sucedió una circunstancia imprevista. En efecto, estalló una tormenta tal que no constaba que nunca semejante cantidad de agua hubiese existido por aquellos lugares. También en ese momento, arrastró la nieve de todos los montes y desbordó las orillas del río y en un solo día destruyó los dos puentes que Cayo Fabio había construido. Este hecho acarreó al ejército de César grandes dificultades.

16. Entretanto, oscenses y calagurritanos, que se habían unido junto con los oscenses, envían embajadores hacia él y proponen que ellos están dispuestos a cumplir sus órdenes. A estos se unen Tarraconenses, Jacetanos, Auscetanos y, pocos días después, Ilergavonenses, que limitaban con el río Ebro, pide de todos ellos que lo ayuden con las provisiones.

Ascenso y caída de Julio César

17. Desde que César regresó a Roma, una vez organizados numerosos conflictos civiles por todo el orbe, comenzó a actuar de manera insolente y contra la tradición de la libertad romana. Al realizar acciones casi tiránicas, se conspiró una sublevación contra él por sesenta o más senadores y miembros del ejército. Como resultado, César, al presentarse entre ellos en la curia el día del senado, fue atravesado por 23 puñaladas.

Fin de Marco Antonio y Cleopatra

18. Antonio, tras rechazar a la hermana de Octaviano, se casó con la reina Cleopatra de Egipto. Fue vencido por Augusto en una batalla naval conocida e importante junto a Accio, que es un lugar en Epiro. Desde aquí huyó a Egipto y, habiendo perdido todo, al haberse pasado todos al bando de Augusto, él mismo se suicidó. Cleopatra atrajo hacia sí una serpiente y murió por su veneno.

El legado de César

19. Los escritos y los indios, para los cuales anteriormente el hombre de los romanos había sido desconocido, enviaron hacia César presentes y embajadores. En tanta estima era tenido incluso entre los bárbaros que, como consecuencia, los reyes, aliados del pueblo romano, fundaron en su honor ciudades, a las que llamaron Cesareas, como por ejemplo en Mauritania (una fundada) por el rey Juba II y en Palestina, la cual es una ciudad de renombre.

Reinado de Terror: Tiberio

20. Tiberio dirigió el imperio con enorme cobardía, grave crueldad, una avaricia criminal y un desenfreno vergonzoso. Es más, él mismo nunca luchó en ninguna parte, dirigió las guerras a través de sus embajadores. En estas condiciones, fue asesinado en Campania en el vigésimo tercer año de su gobierno, y el septuagésimo octavo de vida, para gran alegría de todos.

La depravación de Calígula

21. (A Tiberio) le sucedió Calígula, el más cruel y malvado animal y depravado, y que incluso llegó a excusar los defectos de Tiberio. Emprendió la guerra contra los germanos y, llegando al territorio de los suevos, no hizo nada importante. Cometió incesto con sus hermanas, incluso conoció a una hija de ellas. Como arremetía contra todos por su enorme avaricia, su libertinaje y su crueldad, fue asesinado en el Palatino en el vigésimo noveno año de su vida.