Compendio de Locuciones Latinas: Significado y Aplicación en el Español
Clasificado en Otras lenguas extranjeras
Escrito el en 
español con un tamaño de 5,19 KB
Compendio de Locuciones Latinas: Significado y Aplicación en el Español
El latín, lengua madre de muchas de las lenguas romances, incluido el español, nos ha legado una vasta colección de expresiones y locuciones que aún hoy enriquecen nuestro vocabulario y pensamiento. Comprender su significado y contexto es fundamental para cualquier estudioso del lenguaje y la cultura. A continuación, presentamos un compendio de términos latinos de uso frecuente, con sus definiciones claras y concisas, optimizado para facilitar su consulta y aprendizaje.
gratis et amore
Sin cobrar y por amor; de forma desinteresada.
gratis
De gracia o de balde; sin coste alguno.
gravamen
Carga, obligación que pesa sobre alguien; carga sobre un inmueble o sobre un caudal (dinero).
grosso modo
A grandes rasgos, en general, de un modo imperfecto, aproximadamente.
habeas corpus
Que traigas tu cuerpo, que tengas tu cuerpo. Derecho del ciudadano detenido o preso a comparecer inmediata y públicamente ante un juez o tribunal para que, oyéndolo, resuelva si su arresto fue o no legal, y si debe alzarse o mantenerse. Es un término fundamental del derecho de Inglaterra.
habitat
Conjunto local de condiciones geofísicas en que se desarrolla la vida de una especie o de una comunidad animal o vegetal.
hic et nunc
Aquí y ahora.
hic iacet
Aquí yace.
Homo sapiens
El hombre que empieza a pensar.
ibídem
De allí mismo, o en el mismo lugar. Se emplea especialmente en índices, citas, etc.
ídem
Igual, lo mismo. Se suele emplear en las citas para representar el nombre del autor últimamente mencionado, y en las cuentas y listas, para denotar diferentes partidas de una sola especie.
in aeternum
Para siempre, para la eternidad.
in albis
En blanco, sin lograr lo que se esperaba. Se usa con los verbos "dejar" y "quedarse".
in articulo mortis
En el trance de la muerte; el estado de la vida próximo a la muerte.
in dubio pro reo
En la duda, a favor del reo.
in extremis
En el último momento, como último recurso; en los últimos momentos de la vida o en una situación peligrosa o comprometida.
in fraganti
En flagrante. En el momento de cometer el delito o apenas realizado.
in illo tempore
En aquel tiempo, en aquella época, en otro tiempo, hace mucho tiempo.
in memoriam
En memoria, en recuerdo de, en homenaje a.
in pectore
En el pecho; se da a entender que se ha tomado una resolución todavía reservada.
in situ
En el lugar, en el sitio.
inter nos
Entre nosotros, en confianza.
in vitro
En vidrio; toda reacción fisiológica que se produce fuera del organismo.
ipso facto
En el mismo momento, simultáneamente, de manera inmediata.
iunior
Más joven; religioso joven sujeto aún a la enseñanza y obediencia del maestro de novicios.
Nota: Este término es la base del anglicismo "junior", que se utiliza para referirse a: 1. Deportista comprendido entre 17 y 21 años. 2. Término que se añade al nombre del hijo cuando tiene el mismo que su padre para diferenciarlos. Se pronuncia "yúnior".
lapsus calami
Error al correr la pluma, error de escritura.
lapsus linguae
Tropiezo o error al hablar.
lato sensu
Sentido lato; sentido que por extensión se le da a una palabra. Se opone a strictu sensu.
manu militari
Militarmente, por la fuerza de las armas, por la fuerza.
mare magnum
Abundancia, grandeza o confusión; muchedumbre confusa de personas o cosas.
máxime
En primer lugar, principalmente, sobre todo.
mea culpa
Por mi culpa.
memento mori
Recuerda que has de morir.
millennium
Milenio.
Memento, homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris
Recuerda que polvo eres y polvo volverás a ser.
memorándum
Lo que debe ser recordado; librito o cuaderno en que se apuntan las cosas que uno tiene que acordarse (el plural es memorandos).
Mens sana in corpore sano
Una mente sana en un cuerpo sano (Juvenal, Sátiras).
modus operandi
Manera especial de actuar o trabajar para alcanzar el fin propuesto.
modus vivendi
Modo de vivir, base o regla de conducta, arreglo, ajuste o transacción entre dos partes. Se usa especialmente refiriéndose a pactos internacionales o acuerdos diplomáticos de carácter interino.
motu proprio
Por propia iniciativa, voluntariamente, por decisión personal. Bula pontificia o cédula real expedida de este modo.
mutatis mutandis
Cambiando lo que se deba cambiar.