Conceptos Clave de Lexicología y Semántica en Español

Conceptos Básicos de Morfología y Semántica

Morfema: unidad lingüística más pequeña con significado conceptual o gramatical. Lexema: contiene el significado conceptual o léxico.

• PS: lexema
• PD: sufijo, prefijo, interfijo
• PYuxta: lexema + lexema
• PDisyunción: lexema ~ lexema
• PContraposición: lexema - lexema
• PP: prefijo + lexema + sufijo // lexema + lexema + sufijo

Significado y Significante

• Significante: sonidos o letras que componen la palabra.
• Significado: concepto mental de la realidad o de la idea a la que hace referencia.
• Denotación: significado objetivo de una palabra compartido por todos los hablantes. Información de la acepción de cada palabra sin incluir valoraciones de otro tipo o modificaciones ocasionales producidas por su uso en los actos de comunicación.
• Connotación: conjunto de acepciones secundarias que se añaden a una palabra, nacidas de emociones y valoraciones personales y sociales.

Contexto y Situación

• Contexto: formado por las palabras que anteceden o siguen a otra palabra. El contexto resulta suficiente para evitar confusiones en la interpretación del significado de las palabras cuando tienen varios significados.
• Situación: conjunto de elementos extralingüísticos que rodean un acto de comunicación: lugar, tono, gesto, relación entre interlocutores. La situación condiciona el significado de las palabras y, al mismo tiempo, ayuda a una correcta interpretación de los mensajes y de su intención.

Relaciones Semánticas y Clases de Palabras

• Monosemia: un significante = único significado.
• Polisemia: un significante = varios significados.
• Homónimas: dos palabras que coinciden al pronunciarse o escribirse, pero con origen y significado diferente.
• Sinonimia: palabras de diferente forma con significado igual o parecido.
• Antonimia: palabras con significado opuesto (Gramatical: mediante prefijo; Léxico: dos palabras de significado diferente).
• Hiperonimia: palabra que implica a otras que son hipónimas (ejemplo: colores -> rojo).

Campos Semánticos y Asociativos

Campo semántico: conjunto de palabras de la misma categoría gramatical que comparten rasgos significativos parciales y otros diferentes.

1. C. Cerrado: configura una serie cerrada y con orden establecido (ejemplo: meses del año).
2. C. Abierto: configura un conjunto abierto sin orden establecido (ejemplo: campo semántico de insectos).
3. C. Antonímicos: campos semánticos formados por palabras cuyos significados se oponen (ejemplo: estado de ánimo: feliz - triste).

Campo asociativo: palabras que no son de la misma categoría gramatical con asociación libre.

El Cambio Semántico

Tipos de Cambios Semánticos

1. Ampliación de significados: ejemplo: caballo (aparato de gimnasia o heroína).
2. Sustitución de significados: ejemplo: cólera (de bilis a ira).
3. Restricción de significados: ejemplo: fortuna (de destino o suerte a buena suerte).

Causas del Cambio Semántico

1. Históricas: cambia la realidad a la que se refiere (ejemplo: satélite, de sirviente a cuerpo celeste).
2. Lingüísticas: una palabra adquiere el significado de otra (ejemplo: puro, de libre de mezcla a cigarro puro).
3. Sociales: provocan transvases de lenguajes específicos a la lengua común (ejemplo: mendigo por indigente).
4. Psicológicas: por la valoración subjetiva que se hace de la realidad (ejemplo: "en mayo hay un puente largo").

Naturaleza del Cambio Semántico

1. Por semejanza de sentido: implica metáfora; se asigna a una palabra el significado de otra por semejanza (ejemplo: gallina > cobarde).
2. Por continuidad de sentido: metonimia (sustitución de palabras cuando hay relación de causalidad o sucesión) y sinécdoque (sustitución de palabras cuando hay relación entre el todo y sus partes, ejemplo: ventanas > cristales).
3. Por continuidad de nombres: una palabra se contagia por el significado de otra hasta el punto de eludirse el otro término (ejemplo: postal por tarjeta postal).

Préstamos Lingüísticos

Clasificación General

1. Patrimoniales: palabras que pasaron todas las fases fonéticas del latín al castellano (ejemplo: filiu > hijo).
2. Cultismos: incorporados del latín al castellano de forma tardía (ejemplo: filiale > filial).

Tipos de Préstamos

1. Históricos: palabras tomadas de lenguas que no son solo el latín (ejemplo: jardín, de procedencia francesa).
2. Actuales:
   • Extranjerismos: palabras de otras lenguas que se sienten como nuevas al principio (palabras-cita como graffiti). Si perduran, se adaptan a la fonética y morfología (híbridos), o se busca un equivalente (ejemplo: sponsor > patrocinador).
   • Dificultades:
     • Pronunciación: jacuzzi
     • Ortografía: cheerleader
     • Ambas: after-shave
     • Terminaciones ajenas a nuestro idioma: club > clubes
   • Norma RAE:
     • Escribir y pronunciar como se recoge (ejemplo: chalé > chalet).
     • Con la grafía extranjera presentan problemas de pronunciación (ejemplo: ballet > balé).
     • Extranjerismos por adaptación (ejemplo: whisky = güisqui).
     • Palabra castellana con el mismo significado (ejemplo: anuncio > spot).
   • Calcos:
     1. C. Semántico: adopción de un significado extranjero para una palabra castellana (ejemplo: romance, de composición a historia de amor).
     2. C. de Traducción: la palabra debe su significado a la lengua extranjera y también su forma (ejemplo: low cost > bajo coste).

Neologismos

1. Siglas: yuxtaposición de las letras iniciales (ejemplo: RAE).
2. Acrónimos: unión de partes de palabras (ejemplo: Eurovisión, de red europea de televisión).
3. Acortamiento de palabras existentes: procedimiento habitual y coloquial (ejemplo: mates).
4. Lexicalización de una marca: una marca comercial pasa a designar el objeto (ejemplo: Kleenex en lugar de pañuelos de papel).
5. Epónimos: palabras formadas a partir de nombres propios (ejemplo: Diesel, por Rudolf Diesel).