Crónica Periodística y Ficción Literaria: Análisis Comparativo

Como cada género periodístico, la crónica no solo pretende dar cuenta de unos hechos de actualidad, sino de todo lo que nos rodea. En los antecedentes, analiza las consecuencias. Aporta testimonios de implicados o testigos y suele añadir interpretaciones del autor. Estructuralmente, los elementos anteriores no aparecen segmentados, sino mezclados, lo que obliga al lector a una mayor o menor actividad de reconstrucción.

La novela de Gabriel García Márquez no reconstruye un suceso de actualidad, pero sí recrea unos hechos reales, como indica el título intencionadamente puesto por el autor. El periodismo es el alter ego artístico del premio nobel colombiano. Pero estamos ante una obra literaria y de ficción. La novela no reproduce una historia real, sino un universo de ficción; a partir de ella, se inventa un mundo en el que situarla, re-crea lo ocurrido y el mundo en el que ocurrió. Inventa el final de la historia real: el destino de Miguel Reyes Palencia, que se volvió a casar, y Margarita Chica, que escondió su vergüenza, se sustituye por una reconciliación entre Bayardo y Ángela, un tanto folletinesca. Además, añade nuevas realidades.

Muchos de los elementos literarios pueden rastrearse en la tradición literaria. Las animalizaciones de personajes, a veces grotescas e hiperbólicas, y descripciones hiperrealistas como la de la autopsia o la del asesinato de Santiago, recuerdan a la estética naturalista. La metáfora como arte de caza abarca el conjunto de la obra: "era un gavilán pollero". En el ámbito de lo grotesco hay que situar otra animalización: Victoria Guzmán esgrimiendo contra Santiago Nasar el cuchillo con que está destripando conejos es una metáfora escénica de su propia muerte. Otros elementos, como la más que probable inocencia de la víctima, entregada fatalmente por su madre; la reiteración de alusiones a la muerte al final de los capítulos; el simbolismo nominal de algunos personajes, como Divina Flor; y tópicos literarios de todas las épocas dan cuenta de la índole literaria de la crónica.

Otra prueba de elaboración literaria la encontramos en la estructura de la obra. El libro es un auténtico engranaje de precisión. Por encima del aparentemente irresoluble desorden narrativo, hay cinco capítulos que son etiquetables:

• Lo ocurrido
• Las causas
• Los autores
• Las consecuencias
• La muerte

Como se ve, la estructura es cíclica, pues empieza y acaba con la muerte.