Culturas monocrónicas y policrónicas: puntualidad, reuniones y gestión del tiempo

Adverbios comunes / Common adverbs

• Absolutely — absolutamente
• Widely — extensamente
• Actively — activamente
• Considerably — considerablemente
• Conveniently — convenientemente
• Correctly — correctamente
• Eventually — eventualmente
• Favourably — favorablemente
• Financially — financieramente
• Fully — completamente
• Satisfactorily — satisfactoriamente
• Specially — especialmente
• Strictly — estrictamente
• Tactfully — con tacto
• Temporarily — temporalmente
• Virtually — prácticamente

Monochronic cultures / Culturas monocrónicas

If you chose A, you probably come from a monochronic culture, where time is tightly controlled. In these cultures, time is seen as a line with clear start and finish times, and it is important to measure time. Punctuality is a virtue.

Si usted eligió A, probablemente procede de una cultura monocrónica, donde el tiempo está estrictamente controlado. En estas culturas el tiempo se percibe como una línea con un inicio y un final claros, y es importante medir el tiempo. La puntualidad es una virtud.

• Meetings start and finish on time — Las reuniones empiezan y terminan a tiempo
• The working day is well planned — La jornada de trabajo está bien planificada
• Socialising at work is not common — Socializar en el trabajo no es habitual
• One task at a time — Una tarea a la vez
• Time is measurable and fixed — El tiempo es medible y fijo
• Personal time must be protected — El tiempo personal debe protegerse

Polychronic cultures / Culturas policrónicas

If you chose B, you probably come from a polychronic culture, where time is seen more flexibly. In these cultures, time is not so tightly controlled. It is more important to finish your conversations than to finish on time. Meetings are usually less structured and you tolerate more things happening during any time period.

Si usted eligió B, probablemente procede de una cultura policrónica, donde el tiempo se ve con mayor flexibilidad. En estas culturas el tiempo no está tan controlado. Es más importante terminar las conversaciones que terminar puntualmente. Las reuniones suelen ser menos estructuradas y se tolera que ocurran más cosas durante un mismo periodo de tiempo.

• Meetings often start and finish late — Las reuniones suelen empezar y terminar tarde
• The day is not so planned — El día no está tan planificado
• Socialising at work is common — Socializar en el trabajo es común
• Many tasks at a time — Muchas tareas a la vez
• Time is fluid — El tiempo es fluido
• Personal time is not separate from work time — El tiempo personal no está separado del tiempo de trabajo