Delibes: evolución novelística, lenguaje rural y técnica literaria

Evolución novelística de Delibes

La evolución novelística de Delibes se refleja en el estilo: pasa de un lenguaje literario y estilizado, tanto en la prosa como en la reproducción de diálogos, en La sombra del ciprés es alargada, a una adecuación exacta entre registro y personajes en sus últimas novelas. El camino incorpora ya un léxico rural que alcanzará su máxima expresión en Las ratas, y que ya no abandonará en el resto de sus novelas rurales. Cinco horas con Mario supone el triunfo del lenguaje coloquial.

Lenguaje

El lenguaje de sus novelas rurales constituye una reivindicación, pues la muerte del campo supondrá la pérdida de un rico lenguaje y de una sabiduría popular que ya ha perdido el hombre de la ciudad. El lenguaje urbano se identifica con el habla coloquial, pero podemos hallar en las novelas de Delibes diferentes registros, desde el magistral soliloquio de Carmen, la viuda de Mario (Cinco horas con Mario), hasta los vulgarismos de Vitoria y su novio en El príncipe destronado. Los “diarios” (Diario de un cazador, Diario de un emigrante, Diario de un jubilado) son una brillante muestra del estilo coloquial escrito, que implica siempre una selección.

Técnica literaria

También en la técnica literaria evoluciona desde la estructura clásica de sus primeras novelas, que culmina en Los santos inocentes, hasta el monólogo interior, que hallará su máxima expresión en Cinco horas con Mario. Puede afirmarse que el autor evoluciona desde una técnica basada en la descripción hasta otra que incide en la expresión; por eso experimenta con los signos ortográficos, juega con la manera de transcribir el discurso e incluso llega a destruir el lenguaje en Parábola del náufrago, como símbolo de la aniquilación y del miedo del hombre.

Concepción de sus personajes

Señalar, por último, que la concepción de sus personajes guarda una relación directa con su evolución estilística, puesto que pasa de personajes sujetos a una tesis, que refleja las ideas del autor, a personajes más flexibles y humanizados que solo son expresión de sí mismos. Estos últimos son generalmente seres primarios y elementales, pero que se niegan a cortar sus raíces, a abdicar de su humanidad; de ahí la serena actitud vital del señor Cayo, la bondad del Azarías y su sentido natural de la justicia, la búsqueda de la felicidad en lo cotidiano que lleva a cabo Daniel el Mochuelo, …

Novelas y ejemplos destacados

• La sombra del ciprés es alargada: lenguaje literario y estilizado.
• El camino: incorporación de un léxico rural.
• Las ratas: máxima expresión del léxico rural.
• Cinco horas con Mario: triunfo del lenguaje coloquial y monólogo interior.
• Los santos inocentes: culminación de la estructura clásica en algunas de sus primeras novelas.
• Parábola del náufrago: experimentación con la destrucción del lenguaje como símbolo.
• El príncipe destronado y los Diarios: muestras del registro coloquial y de la selección estilística en el estilo escrito.

Conceptos clave

Lenguaje, técnica y personajes constituyen los ejes de la evolución novelística de Delibes: del refinamiento estilistico a la expresión de voces rurales y coloquiales, así como de la descripción a la profundización en la subjetividad y la humanidad de sus personajes.