Descubre los Procedimientos de Formación de Palabras en el Español Actual

: Procedimientos de Formación de Palabras en Español

Según se van incorporando nuevas realidades y conceptos, es preciso incorporar a la lengua nuevos vocablos. A continuación, se presentan algunos de los procedimientos más comunes y productivos de nuestra lengua para formar palabras:

Derivación

Consiste en añadir morfemas derivativos al lexema para matizar su significado. Por su posición, estos se clasifican en prefijos, sufijos e interfijos.

Composición

Este procedimiento permite formar palabras a partir de dos o más lexemas. Existen diferentes tipos de compuestos:

• Compuestos ortográficos: cuando los lexemas están unidos gráficamente, ya sean patrimoniales (ejemplos: hierbabuena, cumpleaños) o cultos, a partir de raíces clásicas (ejemplos: aristocracia, hidrocefalia, pluviómetro).
• Compuestos sintagmáticos: cuando los elementos que lo componen no están unidos, aunque forman una unidad sintáctica y semántica (ejemplos: cajero automático, media naranja, estrella de mar, mando a distancia).
• Compuestos por contraposición: cuando los lexemas se unen mediante un guion (ejemplo: físico-químico).

Parasíntesis

La Nueva Gramática de la Lengua Española (NGLE) la define como el empleo simultáneo de prefijo y sufijo unido a un lexema (ejemplo: embellecer). Sin embargo, la gramática tradicional también considera parasíntesis a la composición y sufijación simultáneas, como sucede en quinceañero o centrocampista (lexema + lexema + sufijo).

Siglas

Son unidades léxicas formadas por las iniciales de varias palabras que forman una secuencia (ejemplos: COI, ONG - Organización No Gubernamental).

A veces terminan lexicalizándose, incluso escribiéndose en minúsculas, como sucede en ovni o sida.

Acronimia

Se da cuando un término se forma por la unión de elementos de dos o más palabras (ejemplos: frontenis - frontón + tenis; docudrama; bonobús; informática). La formación de siglas y acrónimos es un fenómeno muy extendido en países anglosajones, especialmente en ámbitos científico-técnicos, y muchas palabras así se han incorporado a nuestra lengua (ejemplos: radar o láser).

Acortamiento

Consiste en reducir una palabra suprimiendo determinadas letras o sílabas, conservando su significado y su categoría gramatical. Puede producirse por:

• Aféresis: al eliminar la parte inicial (ejemplos: autobús > bus, violonchelo > chelo).
• Apócope: al suprimir la parte final (ejemplos: cinematógrafo > cine, instituto > insti).
• Síncopa: cuando se elimina la parte intermedia o combinando varios procedimientos (ejemplo: Antonio > Toni).

Abreviación

Mediante este procedimiento se reduce el significante eliminando letras, no sonidos. Al igual que con el acortamiento, la abreviación puede realizarse sobre la parte final de la palabra (ejemplos: pág., incl.), pero también en el interior de la palabra.

Onomatopeyas

Este procedimiento, común a muchas lenguas, se basa en convertir sonidos en palabras, por lo que el significante imita la realidad extralingüística (ejemplos: zigzag, runrún, tic tac).