El dialogo del mio Cid es directo o indirecto
Partimos de la presencia de un narrador omnisciente que posee una situación privilegiada en el relato, ya que es capaz de narrar y unificar los actos externos que realizan los personajes y también adentrarse en su intimidad: pensamientos, esperanzas, deseos...Este narrador utiliza la tercera persona, lo que nos llevaría a pensar que en la novela predomina el objetivismo. Uno de los aciertos de la novela es la creación de un falso objetivismo que se logra dando paso a los personajes y desdoblando el narrador en dos, uno objetivo y otro subjetivo.
Elnarradorobjetivo es quien propiamente cuenta la historia, quien informa y ayuda a comprender los hechos:
El narrador subjetivo cuenta una parte de esa historia y la juzga y valora pero sin emplear la primera persona. Es aún más omnisciente que el objetivo, domina toda la narración, sabe lo que va a ocurrir, se adentra en los personajes, juzga, critica y transmite esa percepción del mundo que separa a explotados y explotadores .Para dar voz a los personajes Delibes utiliza diversas técnicas, aunque no sigue las convenciones: no utiliza las comillas, ni una entrada con guión cuando utiliza el estilo directo. Cuando aparece el estilo indirecto tampoco viene introducido por verbos de dicción. Una mezcla de estilo indirecto e indirecto libre por un lado y de directo libre por otro, en menos ocasiones, marcándolos con una sangría tipográfica, hacen que los diálogos sean más vivos y contribuyan a crear una mayor proximidad y cercanía al lector.
Estilo indirecto libre: El estilo indirecto libre está dentro de la voz del narrador que incorpora los pensamientos del personaje al relato a través de su propia voz.Dos de las técnicas que más aparecen en el relato son la enumeración iterativa y el polisíndeton –yuxtaposición, pues el efecto estilístico de ambas es el mismo. Utiliza una enumeración basada en la repetición de elementos para provocar un efecto afectivo. Polisíndeton y yuxtaposición imprimen agilidad y rapidez:
En el texto no hay puntos, es una voluntad de estilo que se reserva para el cierre de cada libro y se sustituyen por comas.Ello hace que el lector tenga la sensación de hallarse ante una narración oral Y coral con textura poemática.