Diálogo de Tensión: El Misterio de Lou, la Deuda y el Conflicto de Béisbol

Escena de Diálogo: Confusión, Deudas y Lealtades Deportivas

Este documento presenta una transcripción corregida de un diálogo intenso y rápido, centrado en la confusión logística, una deuda pendiente y un conflicto de lealtades en torno al béisbol.

I. La Carga y la Dirección Confusa

• Llevaba como cincuenta cosas. Y no de un solo tipo, ¿entiendes? No como llevar cincuenta botellas de agua. Llevaba latas, bolsas y toda clase de cosas... Yo tampoco lo entiendo...
• ¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Todo bien?
• Claro... (Pasa los cigarros).
• ¿Ya viste a Lou?
• Al menos tenemos las cervezas. ¿Me pasas un cigarro?
• ¿No redondearía la dirección?
• Yo a veces lo hago cuando cito a alguien. Si, por ejemplo, lo quiero ver en la calle Elizabeth número 5079, mejor redondeo y digo que me vea en la calle Elizabeth con la 50. Eso es más fácil para la persona. ¿Ven? Yo lo hago todo el tiempo. ¿Ustedes no?
• Tal vez Lou se confundió. Tal vez te quería ver en una dirección y no en la esquina de la calle. ¿Te dio un número?
• No tengo dinero, Ray.
• No eran solo palabras.
• Si no estamos esperando a Lou, ¿entonces qué estamos haciendo aquí?

II. El Conflicto, el Bate y la Venganza

• ¿A quién?
• ¿Él te va a comprar el bat?
• ¿Por qué dices eso?
• ¿Pues qué hizo?
• Ya saben que no me gusta el béisbol.
• ¿Es algo de béisbol?
• ¿Y ese barman?
• ¿Se quedó con la pelota?
• ¿Y ustedes estaban ahí?
• ¿Todos lo querían linchar?
• No me hubiera gustado estar en sus zapatos.
• ¿Por qué no me habían contado esa historia?
• ¿Quieres verte con ese tal...?
• ¿Para qué lo quieres ver? ¿Le vas a reclamar? ¿Por eso estamos aquí?
• ¿Cómo que me voy a encargar de él?
• Había una gasolinera dos cuadras atrás, ¿no?
• Yo te ayudaría, Ray. De verdad, pero no con algo así.
• ¿Te arruinó la vida porque te miró?
• ¿Por qué no te encargas tú de él?
• Te caíste en el centro comercial, por eso te fracturaste. No fue por una maldición.
• Yo no creo en la suerte, los gatos negros y esas cosas.
• Pues yo no pienso hacerle nada. No me importa si toda la ciudad lo odia. A mí no me ha hecho nada.
• Tengo palabra, pero no puedo golpear a alguien con un bat como tú quieres. No puedo, ¿sí entiendes, no? Díselo, Fred.

III. La Revelación y la Lealtad Deportiva

• ¿Qué?
• ¿De qué hablan?
• ¿Estás bromeando?
• ¿Están locos?
• Sí, soy fan de los Medias Blancas, ¿cuál es el problema?
• Ustedes saben que antes vivía en el sur de la ciudad.
• No les dije nada porque sabía cómo se pondrían.
• No son maricones.
• Cállate.
• ¿Y ustedes qué? Llevan desde cuándo... ah, sí... desde 1908... esperando una Serie Mundial. ¿Ya había nacido tu abuelo, Ray?
• ¿Cómo crees que pudiera golpear al tipo que los sacó de la Serie Mundial? Es un héroe para nosotros.