La Dimensión Pragmática de la Obra de Arte Verbal y la Teoría de los Actos del Habla

El Nivel Pragmático de la Obra de Arte Verbal

La semiótica se define desde la pragmática como el estudio de las relaciones del signo con su intérprete. La estética de la recepción entraría dentro del ámbito pragmático. El lenguaje se debe analizar en su pleno funcionamiento y no únicamente como texto fijo, tal y como lo quiso ver el estructuralismo.

Definición y Alcance de la Pragmática

Tras el nivel fonológico y morfosintáctico encontramos este nivel pragmático, donde se emplea la parte del lenguaje que se centra en lo que se hace al decir algo; digamos que es la acción del lenguaje. La pragmática aporta a la literatura la teoría de los actos del habla, que es formulada por J. L. Austin. Por consiguiente, la pragmática se ocupa de la formulación de reglas por las que todo acto verbal resulta apropiado de acuerdo con su texto. La pragmática queda marcada en la teoría literaria del siglo XX. Para su estudio, se debe acercar a la lingüística y a la semiótica, ya que estas acaban ejerciendo gran influencia en ella.

La Pragmática y la Interacción Social

La unidad superior estudiada por la pragmática ha sido la oración, y con el análisis lingüístico se llega a conocer la estructura de estas oraciones. La pragmática estudia la relación entre los signos y los usuarios dentro de la interacción social. El objeto de comunicación entre estos sería el intercambio de información y opinión, ya sea para transmitir o manifestar ideas, sensaciones, agradecimiento, etc.

Formas de Comunicación

Todas estas manifestaciones pueden producirse desde formas distintas de comunicación, tales como:

• Comunicación no lingüística: Con lo visual, acústico, táctil, olfativo, gestual o musical.
• Comunicación lingüística: Orales o escritas, con el uso de la lengua oral y la escritura.

Se podría decir que la comunicación más habitual es la que se produce a través de unidades del texto integradas por palabras, oraciones, frases y párrafos.

El Esquema Comunicativo de Jakobson

Jakobson nos da un esquema de los factores que intervienen en el acto comunicativo:

1. Primeramente, el emisor (autor del texto) expresa un mensaje (texto u obra).
2. A través de un canal (oral o escrito).
3. Hacia un receptor (oyente o lector).

También hay que tener en cuenta el contexto en el que el mensaje es producido. En la comunicación literaria, el mensaje estético complica la comunicación, ya que el mensaje no siempre es fácil de interpretar. Este desciframiento del mensaje se produce cuando el destinatario tiene en común el mismo mensaje o código.

Los Actos del Habla según Austin

Cabe añadir también lo importantes que son los actos del habla, que son tipos de acciones que involucran el uso de la lengua natural, sujetos a convenciones idiomáticas y a principios pragmáticos de pertinencia. Austin diferencia entre tres tipos de actos:

• Acto Locutivo: Donde se expresan las palabras a través de sonidos.
• Acto Ilocutivo: Que sería la intención o finalidad de ese acto sonoro.
• Acto Perlocutivo: Que es el resultado que este acto produce en el receptor.

La Literatura como Acto de Habla Particular

Si hablamos de literatura, podríamos decir que esta se trata de un acto de habla particular o peculiar. Este no se produce dentro del lenguaje cotidiano. La pragmática literaria da cuenta del contexto y de la función del propio texto, ya que las marcas paratextuales ayudan a generar la propia textualidad.