Dimensiones Narrativas en La Casa de los Espíritus: Espacio, Voces y Estructura

El Espacio en La Casa de los Espíritus

La obra se desarrolla en un país cuyo nombre no se menciona, pero ese país de catástrofe es Chile. El espacio fundamental es el interior de las cosas, y la obra transcurre, mayormente, en dos hogares: La Gran Casa de la Esquina y el fundo Las Tres Marías.

La Gran Casa de la Esquina la construye Trueba al casarse con Clara, y cuando ella muere se produce el abandono de la casa. En esta casa se reparten vidas y funciones sociales: Trueba ocupa la parte trasera y en ella añade piezas, desarticulándola y adaptándola a sus necesidades. La Gran Casa es el símbolo de la nación chilena en la que se ven obligados a convivir dos bandos opuestos.

El Punto de Vista y los Narradores

La obra es un texto polifónico, es decir, tiene varios narradores, en primera y tercera persona:

• Dos narradores en primera persona: Alba y su abuelo.
• Un narrador en tercera persona omnisciente, del que no llegamos a saber con certeza quién puede ser. Al final de la novela se revela que ese narrador es Alba.

La narradora esencial es Alba, que reconstruye la historia de épocas que ella no ha conocido, a partir de documentos y fuentes, lo que provoca que se altere el sentido de lo dicho en función del emisor y de las fuentes.

Fuentes del Relato

Las fuentes de las que se nutre el relato son:

• Cuadernos de anotar la vida de la abuela Clara.
• La correspondencia intercambiada entre Clara y su hija Blanca.
• La carta de Nicolás a su sobrina Alba.
• Documentos administrativos del fundo.
• Fotos y papeles guardados en armarios.
• El patriarca Trueba desde la vejez, con su memoria, documentos escritos consultados y conversaciones con Alba.
• Alba con sus escritos y sus cuadernos en la cárcel, su propia memoria y las conversaciones con el abuelo, etc.

Un rasgo importante del libro es la constante alternancia entre las voces de los dos narradores-protagonistas: se establece una suerte de diálogo entre un punto de vista tradicional y conservador (el de Trueba) y otro punto de vista progresista (el de Alba).

Las Voces de la Novela: Excepcionalidad del Estilo Indirecto Libre

En la novela, podemos señalar el esporádico, casi excepcional, uso del estilo indirecto libre, solo como ruptura esporádica de la narrativa tradicional. En el estilo indirecto libre aparece la voz del personaje dentro del discurso del narrador sin ninguna marca que separe ambas voces. Solo se percibe por signos gramaticales, un vocabulario o registro específico o, en la lectura, por una entonación diferente.

Estilo: Formas de Elocución y Registro Idiomático

Formas de Elocución Predominantes

Abundan las descripciones y la narración de los hechos; no proliferan los diálogos.

Registro Idiomático

El lenguaje utilizado es sencillo y llano. La escritora chilena incurre en numerosos descuidos gramaticales. La novela está escrita en un español normativo culto; Allende ha querido introducir expresiones propias de la sociedad y del país retratado.

Estructura de la Novela

La novela consta de 14 capítulos y un epílogo. Temáticamente se divide en dos partes:

• La Introhistoria: El Ámbito Personal

  Abarca la continuidad de la derecha política. Cuenta los avatares de la familia Trueba en cuatro generaciones: casa, familia, ilusiones y conflictos. Muestra también las tensiones en la vida conyugal y familiar.

• La Historia: El Ámbito Nacional

  Abarca el cambio político y se centra en la turbulenta historia del país, la incursión de Trueba en la vida política y las repercusiones de esa vida política en los miembros de la familia y sus más allegados.

La novela presenta una estructura narrativa circular: Trueba comienza y acaba el relato en una situación poco ventajosa: empieza pobre y termina habiendo perdido el enorme poder del que había gozado. La obra se abre y cierra con la voz de Alba y las palabras escritas por la abuela de Clara: "Barrabás llegó a la familia por vía marítima."