Documentos Clave en el Transporte Internacional: CMR, TIR, CIM, AWB y FIATA

Documentos Esenciales en el Transporte Internacional

En el ámbito del comercio internacional, la correcta gestión de la documentación es crucial para el éxito de las operaciones logísticas. A continuación, se detallan los documentos más importantes en el transporte internacional:

1. Carta de Porte Internacional CMR

La carta de porte CMR es un documento fundamental en el transporte internacional por carretera. Sus características principales son:

• Elaborado por el agente de transporte por carretera.
• Destinado al exportador, transportista e importador.
• Generalmente, el exportador completa las casillas al llegar el camión (para cargas completas).
• Se emite en tres originales (remitente, destinatario y transportista), firmados por remitente y transportista en origen, y por el destinatario en destino.
• Sirve como comprobante de entrega, incluyendo fecha, hora y reservas en caso de daños.
• El transportista es responsable según el convenio CMR.
• No es un título de crédito, sino un documento nominativo.
• El transportista puede reclamar cartas de porte adicionales por cambios en el trayecto.
• Las reclamaciones se gestionan en el país de origen, destino o del agente que concluyó el transporte.

Ejemplares de la Carta de Porte CMR

La carta de porte CMR suele constar de 4 ejemplares de distintos colores:

• Primer ejemplar (rojo): para el expedidor/remitente/exportador.
• Segundo ejemplar (azul): para el destinatario/importador.
• Tercer ejemplar (verde): para el transportista.
• Cuarto ejemplar (negro): uso administrativo, devuelto al remitente firmado y sellado por el destinatario.

Indicaciones en la Carta de Porte CMR

En la carta de porte se deben incluir las siguientes indicaciones:

• Lugar y fecha de redacción.
• Nombre y domicilio del remitente.
• Nombre y domicilio del transportista.
• Lugar y fecha de carga y lugar previsto de entrega.
• Nombre y domicilio del destinatario.
• Número de paquetes e identificación de los mismos.
• Cantidad transportada.
• Precio y gastos del transporte.

2. Cuaderno TIR

El cuaderno TIR acompaña a la carta de porte CMR y facilita el tránsito de mercancías a través de países no destinatarios, evitando controles aduaneros múltiples. Sus características son:

• Utilizado para mercancías en camiones herméticos y precintados.
• Visado en todas las aduanas por las que pasa el camión.
• Se expide en el país de salida o donde esté domiciliado el titular.
• Impreso en francés, con la página 1 en inglés.
• Válido hasta la terminación de la operación TIR en la aduana de destino.

3. Carta de Porte por Ferrocarril o CIM

La carta de porte CIM es el documento equivalente para el transporte por ferrocarril. Sus características son:

• Elaborada por la compañía ferroviaria o el agente de transporte de la estación de recogida.
• Destinada al exportador, importador y aduana de importación.
• Se emite en cinco ejemplares, con el original para el destinatario y el duplicado para el remitente.
• Debe estar firmada por el remitente y el transportista.
• Para transportes intracomunitarios, deben figurar los códigos CIF del expedidor y destinatario.
• La identificación de las mercancías se hace según el código ferroviario NHM.
• Se especifican los gastos por cuenta del remitente o destinatario.

Régimen de Transporte Internacional por Ferrocarril TIF

El régimen TIF es un acuerdo aduanero para facilitar el transporte por ferrocarril. Sus características son:

• Solo para quienes posean el carné TIF.
• El carné TIF acompaña a la mercancía en vagones precintados.
• El convenio TIF fue firmado en Ginebra en 1952.
• No es un convenio de transporte, sino aduanero.

4. Air Waybill (AWB)

El Air Waybill es el documento de transporte aéreo. Sus funciones son:

1. Prueba del contrato de transporte.
2. Recibo de las mercancías por el transportista.
3. Carta de instrucciones sobre manipulación, transporte y entrega.
4. Factura del flete aéreo.
5. Prueba de recepción por el consignatario.
6. Declaración de valor a efectos aduaneros.
7. Certificado de seguro (si se contrata con la aerolínea).

Ejemplares del AWB

El AWB se expide en tres originales y seis copias:

• Original 1 (verde): para el transportista emisor.
• Original 2 (rosa): para el destinatario.
• Original 3 (azul): para el expedidor/exportador/embarcador.

5. Documentos FIATA

Los documentos FIATA son emitidos por transitarios y facilitan el transporte multimodal. El FIATA FBL debe contener:

• Naturaleza de la mercancía, marcas, declaración de peligrosidad, número de bultos, peso bruto, etc.
• Estado aparente de las mercancías.
• Nombre y establecimiento principal del operador.
• Nombre del expedidor.
• Nombre del consignatario.
• Lugar y fecha en que el operador recibe las mercancías.
• Lugar de entrega de las mercancías.
• Fecha y plazo de entrega.
• Declaración de si es negociable o no el documento.
• Lugar y fecha de emisión del documento.
• Firma del operador.
• Flete correspondiente a cada modo de transporte.
• Itinerario previsto, modos, transbordos.
• Declaración de sujeción al Convenio.

Tipos de Documentos FIATA

Existen cinco documentos FIATA principales:

• FCR (Forwarding agent Certificate Receipt): Certificado de recepción de la mercancía por el transitario.
• FCT (Forwarding agent Certificate Transport): Contrato de transporte internacional entre el transitario y el cargador.
• FBL (Forwarding agent Bill of Lading): Contrato para transporte marítimo.
• FWR (Forwarding agent Warrant Receipt): Documento de depósito de mercancía en almacenes del transitario.
• SDT (Declaration Dangerous Transport): Declaración para transporte multimodal de mercancías peligrosas.

6. Cuaderno ATA

El cuaderno ATA facilita la importación temporal de mercancías para:

• Exhibición en ferias y exposiciones.
• Muestrarios de viajeros de comercio.
• Trabajos profesionales (prensa, radio, cine, etc.).

Ventajas del Cuaderno ATA

• Rapidez y facilidad de obtención.
• Bajo coste.
• Validez en múltiples países.
• Agilización del trámite aduanero.
• No requiere depósito de garantía.
• Facilita las relaciones comerciales internacionales.

Obtención del Cuaderno ATA

Los cuadernos ATA son expedidos por las Cámaras de Comercio.

7. Documentos Auxiliares del Air Waybill

Existen dos documentos auxiliares estandarizados del AWB:

• Shippers Letter of Instructions (SLOI): Recoge datos de la mercancía.
• Shipper Declaration for Dangerous Goods: Identifica cargas peligrosas e instrucciones de manipulación.