Domina el Inglés: Expresiones Idiomáticas, Phrasal Verbs y Collocations Esenciales

Idioms

• A couch potato: perro, vago, perezoso = very lazy
• A piece of cake: chupado, tirado, pan comido = very easy
• Beat about the bush: no te vayas por las ramas, no desviarse del tema = avoid the main point
• Bit/Bite (your) head off: arrancarte la cabeza, te voy a matar (when you are angry), exagerar
• Bit/Bite off more than you can chew: el que mucho abarca poco aprieta
• Don’t breathe a Word: no digas ni una palabra, no digas ni pío = don´t tell anyone
• I´ll eat my hat: me voy a tragar mis palabras
• Get a word in edgeways: no te deja decir ni una palabra = get a chance to say anything
• Give food for thought: cuando algo te da por pensar, darle vueltas
• Have your cake and eat it: cuando lo quieres todo para ti, eres muy egoísta, quiere el oro y el moro, en el plato y en las tajadas
• (Be) not my cup of tea: algo te da igual, te la pela = it’s not for me
• I’m all ears: ser todo oídos = giving you my full attention
• It’s raining cats and dogs: llueve a mares, está diluviando
• Like talking to the wall: hablar con la pared = she doesn’t listen
• Put all your eggs in one basket: poner la mano en el fuego, jugártelo todo a una carta
• Selling like hot cakes: se vende como churros, se vende fácilmente
• Speak their mind: dar tu opinión = say what they think
• Straight from the horse’s mouth: oír algo de primera mano = from the person who knows the most about it
• Take my hat off: me quito el sombrero (admiración)
• Take something with a pinch of salt: no te lo tomes al pie de la letra, tan a pecho
• You’re all fingers and thumbs: manazas
• It´s raining cats and dogs: llover a mares

Phrasal Verbs

• Put forward: adelantar, sacar adelante, sacar a la luz, desarrollar, presentar = develop
• Put it out: apagar, extinguir = extinguish a fire
• Put me down: hundir, despreciar, humillar = humiliate
• Put up with (it): soportar, tolerar, aguantar = tolerate
• Act out: actuar al aire libre = to act in street
• Be up to: estar hasta arriba
• Blow up: volar
• Break out: estallar
• Bring back: devolver = return, give back
• Bring down: reducir = reduce, cut down
• Bring forward: adelantar una fecha = move to an earlier time
• Bring in: ganar dinero = earn
• Bring on: causar o suceder = cause, give
• Bring up: cuidar, educar, criar, sacar algo que no viene a cuento = begin to discuss, increase
• Butt in: interrumpir
• Carry it: llevarlo
• Come across: encontrar (por casualidad) = discover
• Come apart: deshacerse, hacerse pedazos = break
• Come back: volver = return
• Come down on: regañar, estar molesto con alguien = criticise
• Come out: salir
• Come round: venir a visitar, volver en si = visit, come around
• Come through: salir de (algo malo), sobrevivir = survived
• Come up with: dar con algo, ocurrirsele una idea, un plan... = to find a new idea, think of
• Cope with: enfrentarse, hacer frente
• Drop off: dejar caer, soltar
• Faced with: enfrentarse
• Fed up: harto de
• Fond of: le gusta
• Get away: correr rápido
• Get into: meterse en problemas
• Getting rid of: deshacerse de
• Grow up: crecer
• Keen on: apasionado de
• Look after: cuidar a = take care
• Look at: mirar algo, alguien
• Look for: Buscar, search
• Look forward to: estar deseando
• Look into: investigar
• Look out: tener cuidado
• Look over: revisar, repasar
• Look up to: admirar
• Make off: no tan deprisa como take off, ir deprisa en un vehículo
• Make out that: fingir, afirmar sin estar seguro = pretend
• Make out: divisar
• Make up: inventar, maquillar, hacer las paces
• Move forward, running forward: adelantar un coche
• Named after: heredar un nombre
• Pared down = raining a lot
• Pick up: recoger o ligar = to collect
• Point at: señalar el reloj
• Point out: indicar, señalar de decir
• Put (it) off: posponer, aplazar = to postpone
• Put away: poner algo en su sitio, ordenar
• Put up: instalar, establecer = install, setting up, set
• Run out of: quedarse sin, falta de
• See into: acompañar a la entrada = walk inside with someone
• See off: despedida, decir adiós = say goodbye
• See out: acompañar a la salida = walk to the door with someone
• See through: ver a través, ya sé por dónde vas, veo tus intenciones = realise someone´s true intentions
• See to: tener cuidado, o encargarse = deal with or take change of someone/something
• Set off: instalar, comenzar, poner por primera vez
• Set out: disponer
• Shouted at: gritar a alguien
• Stand back: retroceder
• Stand by: quedarse al lado de alguien, apoyar, no abandonar = to stop, support
• Stand for: representar, significar
• Stand in for: sustituir (a alguien) = other people
• Stand out: destacar, ser diferente, sobresalir
• Stand up to: hacer frente, plantar cara, defenderse = defended myself against
• Stand up: ponerse en pie, levantarse
• Suited to: encajar
• Switch off: apagar
• Switch on: poner en marcha
• Take off: despegar, irse muy muy rápido
• Tell you off: regañar, criticar
• Turn up: llegar o aparecer sin avisar = appear, arrive
• Turn away: negar la entrada, que se vaya, eliminar, rechazar, quitar = refused entrance
• Turn down: bajar el volumen, reducir
• Turn in: irse a la cama = go to the bed
• Turn into: transformarse, llegar a ser, convertirse = change, become
• Turn on: atacar = attacked
• Turn out: resultar ser, ocurrir = happen
• Turn round: girarse, darse la vuelta = moved to face the opposite direction
• Turn up: subir el volumen = increase # turn down

Collocations

• Bear/ keep sb/sth in mind: tener algo/alguien en cuenta
• Break a promise: romper una promesa
• Break a record: batir un record
• Break a/ the habit: romper un hábito
• Break a/the law: romper la ley
• Break someone’s heart: romper el corazón = break your heart
• Break the ice: romper el hielo, empezar una conversación
• Break the monotony: romper la monotonía
• Breaking news: dar una noticia = to tell something
• Go bald: quedarse calvo = losing all his hair
• Go broke = lose all my money
• Go from bad to worse = deteriorate: ir de mal a peor
• Go mad = lost her mind: volverse loco, perder la cabeza
• Go nuts: se te va la cabeza
• Go too far: llegar demasiado lejos
• Great minds think alike: los grandes cerebros siempre coinciden
• Have a go = try: intentar
• Have a thing about: solo pensar en eso (obsesionado)
• I can’t get his words of my mind: no puedo quitarme sus palabras de la cabeza
• I’m afraid it slipped my mind: me temo que se me fue de la cabeza
• In the long: a largo plazo
• It’s all in your mind: todo está en tu cabeza
• Just the thing for: la solución, la causa necesaria
• Make a big thing about something: exagerar
• Make a call: hacer una llamada
• Make a mountain out of a molehill: hacer una montaña con un grano de arena
• Make fun of: ridiculizar
• Make up your mind: aclárate
• Mind your own business: no meterse en lo que no importa
• Mind your p’s and q’s: vigila tus modales
• My mind’s a complete blank: la mente en blanco
• Never mind: no importa = don´t mind
• No such thing = it’s impossible, no way
• On the go = busy and active
• Rid of: deshacerte de algo
• Run a temperature: tener fiebre = when you are ill
• Run a/ the risk: correr un riesgo
• Run an errand: hacer un recado, when you do something for other
• Run in the family: heredar de generación a otro, algo que llevas en la sangre, de padres a hijos
• Run out of: quedarse sin algo, que algo se agota