Dominando la Comunicación Marítima: Frases Esenciales para Operaciones de Motores y Sistemas de Enfriamiento

Comunicación Esencial en la Sala de Máquinas: Comandos y Reportes

Esta sección presenta frases clave para la comunicación efectiva en las operaciones de motores y sistemas a bordo de una embarcación.

Comandos y Estado del Motor Principal

• 1. STOP ENGINES: Detener motores.
• 2. PUT ENGINE AHEAD: Poner motor en marcha hacia adelante.
• 3. PUT ENGINE ASTERN: Poner motor en marcha hacia atrás.
• 4. REVERSE YOUR ENGINES: Motores en reversa.
• 5. STAND BY ENGINE: Mantener el motor listo/en espera.
• 6. IS THE ENGINE ROOM MANNED OR IS THE ENGINE ON BRIDGE CONTROL?: ¿Está la sala de máquinas tripulada o el motor bajo control desde el puente?
• 7. THE ENGINE ROOM IS MANNED: La sala de máquinas está tripulada.
• 8. THE ENGINE ROOM IS ON BRIDGE CONTROL: La sala de máquinas está bajo control desde el puente.
• 9. THERE IS AN ENGINE ALARM DUE TO LOW PRESSURE AT CONTROL AIR: Hay una alarma en el motor debido a la baja presión en el aire de control.
• 10. REVOLUTIONS OF THE MAIN ENGINE ARE… PER MINUTE: Las revoluciones del motor principal son… por minuto.
• 11. OUTPUT OF THE MAIN ENGINE IS… KILOWATTS: La potencia del motor principal es… kilovatios.
• 12. THERE IS A BREAKDOWN OF THE MAIN ENGINE: Hay una avería/falla en el motor principal.
• 13. MAIN ENGINE WAS STOPPED DUE TO…: El motor principal se detuvo debido a…
• 14. CHECK THE FUEL OF THE MAIN ENGINE AND REPORT: Revisar el combustible del motor principal e informar.
• 15. SHUT DOWN MAIN ENGINE AND REPORT: Apagar el motor principal e informar.
• 16. MAIN ENGINE SHUT DOWN: Motor principal apagado.
• 17. STAND BY MAIN ENGINE AND REPORT: Mantener el motor principal listo/en espera e informar.
• 18. CHECK THE START AIR PRESSURE: Comprobar la presión del aire de arranque.
• 19. THE START AIR PRESSURE IS… BAR: La presión del aire de arranque es… bar.
• 20. THE SPEED OF THE VESSEL IS… KNOTS: La velocidad de la embarcación es… nudos.

Gestión de Temperatura y Sistemas de Enfriamiento

Frases esenciales para el monitoreo y control de la temperatura en los sistemas del motor y de enfriamiento.

Control de Temperatura del Motor Principal (ME)

• 1. The ME inlet temperature is… degrees: La temperatura de admisión del motor principal es… grados.
• 2. Cut off the cooler 1 valve: Cortar la válvula del enfriador 1.
• 3. Do not exceed a maximum temperature of… degrees: No exceder la temperatura máxima de… grados.
• 4. Are temperature recorders operational?: ¿Están operativos los registradores de temperatura?
• 5. The ME outlet temperature is… degrees Celsius: La temperatura de salida del motor principal es… grados Celsius.
• 6. Switch on/off the automatic temperature control: Encender/apagar el control automático de temperatura.
• 7. Switch on pump number 2: Encender la bomba número 2.
• 8. Check the pump pressure gauge: Revisar el indicador de presión de la bomba.
• 9. Cut off cooler number 2 valve: Cortar la válvula del enfriador 2.
• 10. Set water temperature up to 78 degrees: Ajustar la temperatura del agua hasta 78 grados.
• 11. Is pump number 1 operational?: ¿Está operativa la bomba número 1?

Sistema de Enfriamiento de Agua de Mar

• 1. Check the auxiliary pump pressure: Revisar la presión de la bomba auxiliar.
• 2. What is the sea water temperature?: ¿Cuál es la temperatura del agua de mar?
• 3. The sea water temperature is 15 degrees: La temperatura del agua de mar es de 15 grados.
• 4. What is the fresh water cooler inlet temperature?: ¿Cuál es la temperatura de entrada del enfriador de agua dulce?
• 5. It is 27 degrees: Es de 27 grados.
• 6. What is the air cooler outlet temperature?: ¿Cuál es la temperatura de salida del enfriador de aire?
• 7. Cut off the valve of the camshaft oil cooler: Cortar la válvula del enfriador de aceite del árbol de levas.