Dominando la Gramática Inglesa: Frases Esenciales para Hispanohablantes

Este documento presenta una colección de frases clave en inglés con sus equivalentes en español, enfocándose en estructuras gramaticales comunes y ofreciendo correcciones para un uso preciso. Es una herramienta ideal para hispanohablantes que buscan mejorar su dominio del inglés y comprender mejor las sutilezas del idioma.

1. Expresiones de Tiempo y Frecuencia

• We haven't seen them for a long time. / It's a long time since we last saw them.
  Hace mucho tiempo que no los vemos.
• They used to go to the cinema every week.
  Ellos solían ir al cine todas las semanas.
• I'm not used to buying in that shop.
  No estoy acostumbrado a comprar en esa tienda.
• They have to get used to getting up early.
  Ellos tienen que acostumbrarse a levantarse pronto.
• I have just seen the film.
  Acabo de ver la película.
• I had just seen them when she came.
  Acababa de verlos cuando vino ella.
• It's time they stopped shouting.
  Ya es hora de que dejen de gritar.
• It's time they told us the truth.
  Ya es hora de que nos digan la verdad.

2. Preferencias y Deseos

• I'd rather go alone.
  Preferiría ir solo.
• I'd rather you didn't tell me anything.
  Preferiría que no me dijeras nada.
• I prefer swimming to going cycling.
  Prefiero nadar a montar en bici.
• I wish I knew the answer.
  Ojalá supiera la respuesta.
• I wish we had more time.
  Ojalá tuviéramos más tiempo.
• I wish we had gone before.
  Ojalá hubiéramos ido antes.
• I wish we had had more time.
  Ojalá hubiéramos tenido más tiempo.
• I wish they would stop laughing.
  Ojalá dejaran de reír.

3. Oraciones Condicionales

• If I had time, I would tell you.
  Si tuviera tiempo, te lo diría.
• If I had known the answer, I would have answered.
  Si hubiera sabido la respuesta, habría contestado.
• If you have time, call me.
  Si tienes tiempo, llámame.
• I will tell you if we go to the park.
  Te lo diré si vamos al parque.

4. Modales y Obligaciones

• They shouldn't speak like that.
  Ellos no deberían hablar así.
• You'd better not say anything.
  Más vale que no digas nada.
• I have to give you some advice.
  Tengo que darte un consejo.

5. Voz Pasiva y Causativa

• It's said that he is very lazy. / He is said to be very lazy.
  Dicen que él es muy vago.
• It's said that they had an affair. / They are said to have had an affair.
  Se dice que ellos tuvieron un lío.
• I have had my hair cut.
  Me han cortado el pelo.
• They have already had the photos developed.
  Ellos ya han revelado las fotos.
• We have already had the car serviced.
  Ya hemos hecho la revisión del coche.
• I have to have my eyes tested.
  Tengo que revisarme la vista.

6. Cláusulas Relativas

• That is the woman who told me you weren't coming.
  Esa es la mujer que me dijo que no ibas a venir.
• That is the boy whose mother has helped us so much.
  Ese es el chico cuya madre nos ha ayudado tanto.
• London is the city where they live.
  Londres es la ciudad donde viven.

7. Verbos con Gerundio o Infinitivo

• He denied knowing the truth.
  Él negó saber la verdad.
• I remember seeing him at the shop.
  Recuerdo verlo en la tienda.
• Remind me to tell you something.
  Recuérdame que te diga algo.
• He didn't admit knowing anything.
  Él no admitió saber nada.
• I regret telling you that.
  Lamento haberte dicho eso.
• I regret to tell you this.
  Lamento decirte esto.

8. Cuantificadores y Grado

• I have two pieces of furniture in my attic.
  Tengo dos muebles en el ático.
• There was so much money on the table that I was amazed.
  Había tanto dinero en la mesa que me quedé alucinado.
• He is so tall that he has problems being in the car.
  Él es tan alto que tiene problemas para estar en el coche.
• They are such enthusiastic boys that we have to stop them.
  Son unos chicos tan entusiastas que hay que frenarlos.
• He isn't hard-working enough to pass the course.
  Él no es lo suficientemente trabajador para aprobar el curso.
• He is too lazy to pass the course.
  Él es demasiado vago para aprobar el curso.

9. Preguntas y Reportes

• How long have you been waiting?
  ¿Cuánto tiempo llevas esperando?
• How long does it take to get there?
  ¿Cuánto se tarda en llegar allí?
• She ordered me to leave.
  Ella me dijo que me fuera.
• They asked me where the city was.
  Ellos me preguntaron dónde estaba la ciudad.
• We allowed them to be there.
  Nosotros permitimos que ellos estuvieran allí.

10. Otras Expresiones Útiles

• I won't do that unless he tells me to.
  No haré eso a menos que él lo diga.