Dominando el Latín: Ejercicios Prácticos de Traducción y Gramática Romana

Ejercicios de Traducción Latín-Español

Este documento presenta una colección de oraciones en latín y español, diseñadas para reforzar la comprensión de la gramática y el vocabulario de la lengua latina. Cada sección ofrece ejemplos claros y corregidos, ideales para estudiantes y entusiastas de las lenguas clásicas.

Oraciones Latín-Español

A continuación, se presentan oraciones en latín con su correspondiente traducción al español, acompañadas de una notación gramatical simplificada para facilitar el estudio de la sintaxis.

• Multi Romani in villis habitant - Muchos romanos viven en casas de campo. (S/CCL/V)
• Multa templa in Italia sunt - Hay muchos templos en Italia. (S/CCL/V)
• Dominus servis operam dat - El señor da trabajo a sus siervos. (S/CI/CD/V)
• Dei bella regunt - Los dioses rigen las guerras. (S/CD/V)
• Romani multa Hispaniae oppida expugnant - Los romanos conquistan muchas ciudades de Hispania. (S/CD/CN/CD/V)
• Galli Troiae multas feminas interficiunt - Los galos matan a muchas mujeres de Troya. (S/CN/CD/V)
• Servi multos filios habent - Los esclavos tienen muchos hijos. (S/CD/V)
• Tarentini legatis Romanorum iniuriam faciunt - Los tarentinos cometen una injusticia contra los legados de los romanos. (S/CC/CN/CD/V)
• Romani multa bella cum Germanis gerunt - Los romanos llevan a cabo muchas guerras contra los Germanos. (S/CD/CI/V)
• Bellum multas miserias populo praebet - La guerra proporciona muchas miserias al pueblo. (S/CD/CI/V)
• Oculus domini equum saginat - El ojo del dueño engorda al caballo. (S/CN/CD/V)
• Galli legatos ad populum Romanum mittunt - Los galos envían legados al pueblo romano. (S/CD/CCL/V)
• Romani Sabinarum feminas rapiunt - Los romanos raptan a las mujeres sabinas. (S/CN/CD/V)
• Brundisium oppidum Romanum est - Brindisi es una fortaleza romana. (S/ATRIB/V)
• Boni viri multos amicos numerant - Los buenos hombres cuentan con muchos amigos. (S/CD/V)
• Dominus suis servis pulchra dona dat - El señor entrega hermosos regalos a sus siervos. (S/CI/CD/V)
• Romani nuntios mittunt - Los romanos envían mensajeros. (S/CD/V)
• Verba volant - Las palabras vuelan. (S/V)
• Dei Romanis imperium dant - Los dioses dan un imperio a los romanos. (S/CI/CD/V)

Oraciones Español-Latín

A continuación, se presentan oraciones en español con su traducción corregida al latín, destacando la precisión en la concordancia y el uso de los casos.

• Los romanos vencen en muchas batallas a los galos. Romani in multis proeliis Gallos vincunt.
• Mercurio es el mensajero de los dioses. Mercurius nuntius deorum est.
• Túsculo es una pequeña ciudadela de Italia. Tusculum minutum oppidum Italiae est.
• Los esclavos procuran muchos beneficios al dueño. Servi multa beneficia domino dant.
• El Nilo y el Rin son ríos profundos. Nilus et Rhenus fluvii alti sunt.
• Los legados de los galos piden auxilio. Legati Gallorum auxilium petunt.
• Los esclavos matan al dueño con espadas. Servi dominum gladiis occidunt.