Dominando las Oraciones Relativas en Inglés: Estructura y Casos Prácticos

Este documento detalla las reglas fundamentales para la formación y corrección de oraciones relativas (Relative Clauses) en inglés, enfocándose en la eliminación de pronombres repetidos y la correcta inserción de los pronombres relativos adecuados.

Caso 1: El Sujeto se Repite en la Segunda Oración

Cuando el sujeto de la segunda oración es el mismo que el sujeto de la primera, este pronombre sujeto (he, she, it) se elimina. El pronombre relativo (who, that, which) toma su lugar como sujeto de la cláusula relativa.

• Se utiliza WHO o THAT si la referencia es una persona.
• Se utiliza WHICH o THAT si la referencia es una cosa o animal.

Ejemplos del Caso 1:

Ejemplo con persona:

Susie teaches Math in my school. She is my sister.

• Corrección: Susie WHO/THAT teaches Math in my school is my sister.

Ejemplo con cosa:

The house is beautiful. It is on the corner.

• Corrección: The house WHICH/THAT is on the corner is beautiful.

Caso 2: El Objeto se Repite en la Segunda Oración

Cuando el elemento repetido es el objeto de la segunda oración (it, him, her, them, us, you, me), este pronombre objeto se elimina. El sujeto de la primera oración se mantiene, y el pronombre relativo se coloca después de este sujeto.

• Se utiliza WHO/THAT/Ø si es una persona.
• Se utiliza WHICH/THAT/Ø si es una cosa o animal. (La Ø indica que el pronombre relativo puede omitirse).

Ejemplos del Caso 2:

Ejemplo con persona:

Pam lives in New York. I visit her once a year.

• Corrección: Pam WHO/THAT/Ø I visit once a year lives in New York.

Ejemplo con cosa:

The house is in Carlos Paz. I bought it last year.

• Corrección: The house WHICH/THAT/Ø I bought last year is in Carlos Paz (CP).

Caso 3: Objeto con Preposición en la Segunda Oración

Cuando la segunda oración contiene una preposición (about, at, for, from, in, on, to, with) que afecta al objeto repetido, existen dos formas válidas de reestructurar la oración.

El pronombre objeto (it, him, her, them) se elimina. La preposición puede ir al final de la cláusula relativa o inmediatamente antes del pronombre relativo.

Opciones de Estructura:

1. Opción A (Preposición al final): Se usa WHO/THAT/Ø o WHICH/THAT/Ø, seguido de la cláusula y la preposición al final.
2. Opción B (Preposición al inicio): Se usa la preposición seguida de WHOM (para personas) o WHICH (para cosas).

Ejemplos del Caso 3:

Ejemplo con cosa:

Donald has a secret. I don’t know about it.

1. Donald has a secret WHICH/THAT/Ø I don’t know ABOUT.
2. Donald has a secret ABOUT WHICH I don’t know.

Ejemplo con persona:

I love my boyfriend. I received a gift from him.

1. I love my boyfriend WHO/THAT/Ø I received a gift FROM.
2. I love my boyfriend FROM WHOM I received a gift. (Nota: Who es común en el habla informal, pero Whom es gramaticalmente más preciso aquí).

Caso 4: Idea de Posesión Repetida

Si la segunda oración contiene un adjetivo posesivo (its, her, his, their, my, our, your) que se refiere al sustantivo principal, este posesivo se elimina y se sustituye por el pronombre relativo posesivo WHOSE (cuyo/a/s).

Ejemplos del Caso 4:

Ejemplo con persona:

The woman is in the shop. Her car is parked outside.

• Corrección: The woman WHOSE car is parked outside is in the shop.

Ejemplo con cosa:

My cousin is an excellent student. I saw her marks. (Asumiendo que 'her marks' se refiere a las notas de la prima, aunque el ejemplo original parece mezclar posesivo y objeto, se aplica la regla de posesión al adjetivo posesivo).

• Corrección (Aplicando la regla de posesión): My cousin WHOSE marks I saw is an excellent student.

Resumen de Pronombres Relativos

Es crucial recordar la función específica de cada pronombre:

• WHO / WHOM: Se usa exclusivamente para personas.
• WHICH: Se usa para cosas o animales.
• THAT: Es versátil; se usa para personas, cosas o animales (generalmente en cláusulas relativas restrictivas).
• WHOSE: Se usa para indicar posesión, aplicable tanto a personas como a cosas.

Tabla de Aplicación Rápida:

Caso 1: Eliminar Sujeto

• Persona: WHO / THAT
• Cosa: WHICH / THAT

Caso 2: Eliminar Objeto Directo

• Persona: WHO / THAT / Ø
• Cosa: WHICH / THAT / Ø

Caso 3: Objeto con Preposición Anterior

Opción A (Preposición al final):

• Persona/Cosa: WHO/THAT/Ø o WHICH/THAT/Ø + Preposición (about, at, for, from, in, on, to, with)

Opción B (Preposición al inicio):

• Persona: Preposición + WHOM
• Cosa: Preposición + WHICH

Caso 4: Eliminar Adjetivo Posesivo

• Persona/Cosa: WHOSE