Dominando los Pronombres Relativos en Inglés: Uso y Ejemplos Prácticos

Dominando los Pronombres Relativos en Inglés: Uso y Ejemplos

Los pronombres relativos son elementos fundamentales en la gramática inglesa, ya que nos permiten conectar ideas y añadir información adicional sobre sustantivos o pronombres mencionados previamente. Comprender su uso correcto es clave para construir oraciones complejas y fluidas. A continuación, exploraremos los pronombres relativos más comunes, sus equivalencias en español y cómo aplicarlos correctamente.

1. Pronombres Relativos y sus Equivalencias

Estos son los pronombres relativos principales y sus significados:

• Who: que, quién, el cual, la cual, los cuales, las cuales (se refiere a personas)
• Whom: a quien, al cual, a la cual, a los cuales, a las cuales (se refiere a personas, en función de objeto y muy formal)
• Whose: de que, de quien, del cual, de la cual, de los cuales, de las cuales, cuyo, cuya, cuyos, cuyas (expresa posesión, se refiere a personas, animales o nombres colectivos)
• Which: que, lo que, el cual, lo cual, la cual, los cuales, las cuales (se refiere a cosas o animales)
• That: que, el que, la que, los que, las que (se refiere a personas y cosas)
• What: lo que (se refiere a una idea o concepto, sin antecedente explícito)

2. Uso Detallado de Cada Pronombre Relativo

2.1. Who: Sujeto para Personas

Who tiene la función de sujeto y su antecedente (el sustantivo al que refiere) debe ser una persona. Ocasionalmente, puede referir a un animal personificado, como en cuentos.

The man who knew too much / El hombre que sabía demasiado

2.2. Whom: Objeto Formal para Personas

Whom es muy formal y se emplea en lenguaje escrito, no siendo muy habitual su uso en lenguaje hablado.

2.3. Whose: Posesión para Personas y Animales

Whose expresa posesión y pertenencia. Se refiere principalmente a personas, aunque también, excepcionalmente, a animales y a nombres colectivos.

The family whose house we stayed in / La familia en cuya casa estuvimos

2.4. Which: Sujeto y Objeto para Cosas o Animales

Which se emplea como sujeto y como complemento, y se refiere solamente a cosas o animales:

The car which is in the garage / El coche que está en el garaje.

This is the car which I go to work in / Este es el coche con el cual voy a trabajar.

2.5. That: Sujeto u Objeto para Personas, Cosas o Animales

That se emplea como sujeto o complemento directo y puede referirse a personas, cosas o animales:

The letter that came yesterday is from my mother / La carta que llegó ayer es de mi madre.

The man that came to our house / El hombre que vino a nuestra casa.

3. Diferencias Clave entre Who y That

Generalmente, es indiferente usar 'who' y 'that' cuando el pronombre relativo introduce una cláusula restrictiva (esencial para identificar al antecedente). Sin embargo, existen diferencias importantes que hacen más apropiado el uso de uno u otro pronombre, especialmente en cláusulas no restrictivas.

• En cláusulas restrictivas, ambos son correctos:

  Where is the girl (who / that) sells the ice cream? / ¿Dónde está la chica que vende el helado? (Ambos usos, 'who' y 'that', son correctos)

• En cláusulas no restrictivas (que añaden información extra y van entre comas), solo se usa 'who':

  This is Carol, who sells the ice cream / Esta es Carol, la cual vende el helado.

  This is Carol, that sells the ice cream (Uso inadecuado de 'that' en este contexto)

• 'That' normalmente no puede ir precedido de una preposición.

Dominar estos pronombres relativos enriquecerá tu capacidad para expresarte con mayor precisión y fluidez en inglés.