Dominio Esencial de Phrasal Verbs en Inglés: Significado y Uso Práctico

A continuación, se presenta una lista exhaustiva y corregida de phrasal verbs fundamentales en inglés, junto con sus significados en español. Esta sección está diseñada para facilitar su estudio y memorización.

Verbos Frasales con "Break"

• Break down: Averiarse (un vehículo o maquinaria).
• Break in/into: Entrar a robar en (un lugar).
• Break up: Romper (una relación sentimental).

Verbos Frasales con "Bring"

• Bring back: Devolver.
• Bring down: Reducir (precios, moral, etc.).
• Bring forward: Adelantar (una fecha o evento).
• Bring in: Ganar (dinero); introducir (una ley).
• Bring on: Causar (algo generalmente negativo, como una enfermedad).
• Bring up: Educar (a un niño); sacar a relucir (un tema).

Verbos Frasales con "Call"

• Call off: Cancelar (un evento).
• Call on: Pasar a ver (a alguien); solicitar formalmente.
• Call up: Llamar por teléfono.

Verbos Frasales con "Carry"

• Carry on: Continuar.

Verbos Frasales con "Check"

• Check in: Facturar el equipaje (en aeropuerto u hotel).
• Check out: Pagar y marcharse (del hotel).

Verbos Frasales con "Come"

• Come across: Encontrarse (por casualidad).
• Come apart: Deshacerse; separarse en partes.
• Come back: Regresar.
• Come down: Bajar (los precios).
• Come down on: Echar la bronca; reprender severamente.
• Come off: Desprenderse.
• Come round: Ir (a visitar a alguien).
• Come up with: Proponer (una idea o solución).

Verbos Frasales con "Count"

• Count on: Contar con (la ayuda o apoyo de alguien).

Verbos Frasales con "Cut"

• Cut down on: Reducir (el consumo de algo).
• Cut off: Cortar (comunicación, suministro).

Verbos Frasales con "Feel"

• Feel like: Apetecer (tener ganas de algo).

Verbos Frasales con "Fill"

• Fill in: Rellenar (un formulario).

Verbos Frasales con "Find"

• Find out: Descubrir (información).

Verbos Frasales con "Get"

Relaciones y Movimiento

• Get along: Llevarse bien (con alguien).
• Get around: Desplazarse; moverse.
• Get away: Escaparse.
• Get away with: Salirse con la suya; llevarse algo sin ser castigado.
• Get back: Volver.
• Get by: Arreglárselas; sobrevivir con lo justo.
• Get down: Bajarse (de un vehículo grande como un autobús o tren).
• Get down to: Ponerse manos a la obra con algo serio.
• Get in: Entrar.
• Get off: Bajarse (del autobús, tren, etc.).
• Get on: Subirse (al autobús, tren, etc.).
• Get on with: Llevarse (bien o mal) con alguien.
• Get together: Reunirse.
• Get over: Recuperarse de; superar (una enfermedad o dificultad).
• Get up: Levantarse (de la cama o de una silla).

Verbos Frasales con "Give"

• Give back: Devolver.
• Give in: Rendirse; ceder.
• Give up: Dejar, abandonar (un hábito o actividad).

Verbos Frasales con "Go"

• Go along with: Apoyar (una idea o plan).
• Go off: Marcharse, irse; apagarse (luces, alarmas).
• Go on: Continuar, seguir.
• Go out: Apagarse (luces); salir (socialmente).
• Go through with: Llevar a cabo (un plan difícil).
• Go with: Ir bien, combinar (con la ropa o un sabor).

Verbos Frasales con "Hang" y "Hold"

• Hang up: Colgar (el teléfono).
• Hold on: Esperar (un momento).

Verbos Frasales con "Keep"

• Keep on: Continuar (sin parar).
• Keep out: Prohibir la entrada.

Verbos Frasales con "Look"

Cuidado, Búsqueda y Admiración

• Look after: Cuidar a.
• Look down on: Mirar por encima del hombro; despreciar.
• Look for: Buscar.
• Look forward to: Estar deseando (algo futuro).
• Look into: Investigar.
• Look out: Tener cuidado.
• Look up: Buscar información (en un libro o diccionario).
• Look up to: Admirar.

Verbos Frasales con "Make"

• Make up: Inventar (una historia); maquillar.

Verbos Frasales con "Pick"

• Pick out: Elegir, escoger.
• Pick up: Recoger.

Verbos Frasales con "Put"

Colocación, Propuesta y Posposición

• Put away: Guardar, poner en su sitio.
• Put (someone) down: Menospreciar.
• Put forward: Proponer (una idea o candidato).
• Put (something) off: Posponer, aplazar.
• Put (someone) off: Quitar las ganas, desanimar.
• Put (something) on: Ponerse (ropa).
• Put out: Apagar (una luz o fuego).
• Put (someone) through: Pasar la llamada (en el teléfono).
• Put up: Construir; alojar.
• Put up with: Aguantar, tolerar.

Verbos Frasales con "Run"

• Run over: Atropellar.

Verbos Frasales con "See" y "Set"

• See off: Despedirse (de alguien que se va de viaje).
• Set off/out: Salir (de viaje).
• Set up: Instalarse; montar (un negocio).

Verbos Frasales con "Stand"

Apoyo y Resistencia

• Stand by: Apoyar (a alguien) incondicionalmente.
• Stand for: Significar; representar.
• Stand in for: Sustituir a alguien.
• Stand out: Destacar.
• Stand up: Ponerse de pie.
• Stand up to: Hacer frente a (alguien o algo difícil).
• Stand up for: Respaldar (a alguien o una causa).

Verbos Frasales con "Take"

• Take after: Parecerse a (un familiar).
• Take apart: Desarmar (un aparato).
• Take part in: Participar en.
• Take off: Despegar (avión); quitarse (ropa).
• Take over: Ocupar un puesto; tomar el control.
• Take up: Empezar (un hobby o deporte).

Verbos Frasales con "Try" y "Turn"

Acciones y Cambios

• Try on: Probarse (ropa).
• Turn back: Volver (en la dirección contraria).
• Turn down: Bajar el volumen; rechazar (una oferta).
• Turn into: Convertirse en.
• Turn off/out: Apagar (un aparato).
• Turn on: Encender (un aparato).
• Turn over: Dar la vuelta.

Verbos Frasales con "Write"

• Write down: Apuntar, escribir.