Dominio de Estructuras Gramaticales Avanzadas en Inglés: Causativa, Pronombres Relativos y Voz Pasiva

Dominio de Estructuras Gramaticales Avanzadas en Inglés

I. Estructura Causativa

La estructura causativa se utiliza para indicar que alguien hace que otra persona haga algo por él/ella.

• Fórmula: Sujeto + HAVE/GET + Objeto + Participio Pasado (3C)
• Ejemplo: Jill has just had her hair cut. (Jill acaba de hacerse cortar el pelo).

II. Pronombres Relativos (Relative Pronouns)

Se utilizan para conectar cláusulas y proporcionar información adicional sobre un sustantivo.

A. Personas

• Who/That: (quien)
• Ejemplo: Trading in natural for people who/that have used the internet.

B. Objetos

• Which/That: (el cual, la cual)
• Ejemplo: There are websites which/that help people exchange things.

C. Tiempo

• When: (cuando)
• Ejemplo: There was a time when people bartered products and services.

D. Posesión

• Whose: (cuyo/a)
• Ejemplo: The house whose door is blue belongs to me.

III. La Voz Pasiva (Passive Voice)

La voz pasiva se forma con el verbo to be conjugado en el tiempo correspondiente + el Participio Pasado (3C/ed) del verbo principal.

A. Tiempos Simples y Continuos

• Present Simple Pasiva: am/is/are + 3C/ed
• Past Simple Pasiva: was/were + 3C/ed
• Future Simple Pasiva: will be + 3C/ed
• Present Continuous Pasiva: am/is/are being + 3C/ed
• Past Continuous Pasiva: was/were being + 3C/ed

B. Tiempos Perfectos y Modales

• Modales Pasiva: Modal + be + 3C/ed
• Modal Perfect Pasiva: Modal + have been + 3C/ed
• Present Perfect Pasiva: have/has been + 3C/ed
• Past Perfect Pasiva: had been + 3C/ed

IV. Ejercicios de Traducción y Aplicación

A continuación, se presentan las traducciones corregidas y optimizadas:

1. Traducción: Yo pagué esta compra con mi dinero que llevaba ahorrando 2 meses.
   • Inglés: I paid for the purchase with pocket money which I’ve saved for over two months.
2. Traducción: ¿Cuándo devolverás el dinero que te presté?
   • Inglés: When are you going to pay back the money that I lent you?
3. Traducción: Yo descambié esta camiseta en Zara, donde encontré dos camisetas en rebajas por mitad de precio.
   • Inglés: I exchanged this shirt at Zara, where I found two shirts on sale for half price.
4. Traducción: Mis padres, quienes no ganan mucho dinero, saben cómo manejar el dinero muy bien.
   • Inglés: My parents, who don’t earn a lot, know how to manage money very well.
5. Traducción: Yo escogí un regalo para Zoe el martes, cuando yo estaba mirando alrededor de la tienda.
   • Inglés: I picked out a present for Zoe on Tuesday, when I was looking around in the shop.
6. Traducción: Si tú me preguntas, yo no pienso que debas pagar demasiado dinero por algo que realmente no necesites.
   • Inglés: If you ask me, I don’t think you should pay out so much money for something that you really don’t need.
7. Traducción: Yo he decidido vender mi coche, ya que lo he cuidado por muchos años.
   • Inglés: I’ve decided to sell my car, which I have looked after for many years.
8. Traducción: No puedo permitirme comprar ropa de esta tienda, cuyas prendas de esa marca son muy caras.
   • Inglés: I can’t afford to buy clothes from this shop, whose items of that brand are very expensive. (Nota: Se corrigió la estructura para usar 'whose' correctamente en lugar de 'which only sells').

V. Vocabulario Clave (Verbos Frasales y Léxico Financiero)

A. Verbos Frasales (Phrasal Verbs)

• Fall out: pelearse / distanciarse
• Get along: llevarse bien (Nota: La traducción original "marcharse" es incorrecta; get away o leave significan marcharse).
• Rely on: depender de
• Share: compartir
• Trust: confiar en
• Based on: basado en
• Duck: agacharse / esquivar (Nota: Se corrigió 'duc.' a 'Duck' o se asume que se refería a 'Deduct' o similar, pero se usó el más común 'Duck').
• Set in: instalarse / establecerse
• Weak: débil

B. Léxico de Finanzas y Comercio

• Afford: permitirse
• Borrow: pedir prestado
• Earn: ganar (de dinero)
• Lend: prestar
• Owe: deber
• Rent: alquilar
• Save: ahorrar (Nota: 'Salvar' es save a life, 'ahorrar' es save money)
• Trade: comercio / comerciar