Dominio de Vocabulario y Estructuras Gramaticales Clave en Inglés Jurídico y Tiempos Verbales

Repaso Integral de Vocabulario Jurídico y Fundamentos Gramaticales en Inglés

Este documento presenta una revisión concisa de terminología esencial relacionada con el ámbito legal y una síntesis de las principales estructuras gramaticales en inglés.

I. Vocabulario Esencial del Sistema Judicial Penal

A continuación, se detalla una lista de términos clave utilizados en contextos de crímenes y procedimientos legales:

• Accuse sb of: Acusar a alguien de.
• Arrest sb: Arrestar a alguien.
• Burglary: Robo o allanamiento de morada.
• Charge sb: Acusar formalmente a alguien (imputar).
• Community service: Servicio comunitario.
• Criminal: Criminal.
• Criminal record: Antecedentes penales.
• Defendant: Acusado/a.
• Dismiss a case: Archivar un caso o desestimar el caso por falta de evidencia.
• Judge: Juez/a.
• Jury: Jurado.
• Life sentence: Condena a cadena perpetua.
• Mugging: Atraco.
• On trial: En juicio.
• Pay a fine: Pagar una multa o fianza.
• Prosecutor: Fiscal.
• Reach a verdict: Alcanzar o llegar a un veredicto.
• Send sb to prison: Enviar a alguien a prisión.
• Sentence sb to: Sentenciar a alguien a.
• Sentence: Sentencia.
• Shoplifting: Hurto en tiendas.
• Suspect: Sospechoso/a.
• Theft: Robo.
• Therapy program: Programa de terapia.
• Vandalism: Vandalismo.
• Victim: Víctima.
• Witness: Testigo.
• Younger offender: Delincuente juvenil.

II. Estructuras Gramaticales Fundamentales

A. Tiempos Verbales Simples y Continuos

Se muestra la conjugación básica para verbos modelo (talk/work) y sus equivalentes en español:

Presente Simple

• I talk (Yo hablo)
• She works (Ella trabaja)

Pasado Simple

• I talked (Yo hablé)
• She worked (Ella trabajó)

Futuro Simple

• I will talk (Yo hablaré)
• She will work (Ella trabajará)

B. Tiempos Continuos (Usando Gerundio)

Presente Continuo

• I am talking (Yo estoy hablando)

Pasado Continuo

• I was talking (Yo estaba hablando)

Futuro Continuo

• I will be talking (Yo estaré hablando)

C. Tiempos Perfectos (Usando Participio Pasado)

Presente Perfecto

• I have talked (Yo he hablado)
• She has worked (Ella ha trabajado)

Pasado Perfecto

• I had talked (Yo había hablado)

Futuro Perfecto

• I will have talked (Yo habré hablado)

D. Tiempos Perfectos Continuos

Presente Perfecto Continuo

• I have been talking (Yo he estado hablando)

Pasado Perfecto Continuo

• I had been talking (Yo había estado hablando)

III. Transformaciones Gramaticales Avanzadas

A. Discurso Reportado (Reported Speech)

Las reglas de cambio temporal al reportar el discurso directo son:

• Presente Simple $\rightarrow$ Pasado Simple
• Presente Continuo $\rightarrow$ Pasado Continuo
• Presente Perfecto $\rightarrow$ Pasado Perfecto
• Presente Perfecto Continuo $\rightarrow$ Pasado Perfecto Continuo
• Pasado Simple $\rightarrow$ Pasado Perfecto
• Pasado Perfecto $\rightarrow$ Pasado Perfecto (No cambia)
• Future Simple (will) $\rightarrow$ would
• Be going to $\rightarrow$ Was going to

B. Verbos Modales (Modal Verbs)

Se indican las formas pasadas o condicionales comunes:

• Can $\rightarrow$ Could (Poder $\rightarrow$ Podría)
• Must $\rightarrow$ Had to (Debo/Deber $\rightarrow$ Tenía/Tuve que)
• May $\rightarrow$ Might (Puedo $\rightarrow$ Podría)
• Shall $\rightarrow$ Should (Debo $\rightarrow$ Debería)
• Will $\rightarrow$ Would (Seré $\rightarrow$ Sería)

C. Estructuras Causativas (Causative Structures)

Se ilustra cómo expresar que alguien realiza una acción por nosotros, utilizando el verbo principal en su forma base después de have/get y el objeto en participio pasado:

Presente Simple Causativo

• The mechanic fixes my car $\rightarrow$ I have my car fixed.

Pasado Simple Causativo

• The mechanic fixed my car $\rightarrow$ I had my car fixed.

Presente Continuo Causativo

• The mechanic is fixing my car $\rightarrow$ I am having my car fixed.

Pasado Continuo Causativo

• The mechanic was fixing my car $\rightarrow$ I was having my car fixed (o They were having my car fixed).

Presente Perfecto Causativo

• The mechanic has fixed my car $\rightarrow$ I have had my car fixed (o She has had my car fixed).

Modales Causativos

• The mechanic should fix my car $\rightarrow$ I should have my car fixed (o She should have my car fixed).