Eneas y los Orígenes de Roma: De la Caída de Troya a la Fundación de Alba Longa

La Guerra de Troya y el Caballo de Madera

PER DECEM... SPARTANORUM.

Durante diez años, los griegos lucharon con los troyanos porque Paris, hijo del rey de los troyanos, raptó a Helena, esposa de Menelao, rey de los espartanos.

GRAECI TROIAM ... NON POTUERANT. GRAECI MAGNUM EQUUM LIGNEUM FECERUNT.

Los griegos atacaron Troya muchas veces, pero no pudieron tomar la ciudad. Los griegos construyeron un gran caballo de madera.

MULTI VIRI ARMATI INTUS LATEBANT. EQUUS ANTE PORTAS ... MINERVAE.

En el interior, muchos hombres armados se escondían. El caballo fue colocado delante de las puertas de Troya, como regalo de la diosa Minerva.

GRAECI AUTEM DEPONERE ARMA SIMULAVERUNT ATQUE IN INSULAM TENEDUM, PROXIMAM TROIAE, NAVIGAVERUNT.

Sin embargo, los griegos simularon deponer las armas y navegaron hacia la isla de Ténedos, próxima a Troya.

DEI INMORTALES TROIANOS DESERUERANT. TROIANI, IGITUR, CREDIDERUNT DOLIS GRAECORUM.

Los dioses inmortales abandonaron a los troyanos. Así pues, los troyanos creyeron los engaños de los griegos.

MOENIA ...ACCEPTUS EST. NOCTU GRAECI ... LIBERATI SUNT.

Abrieron las murallas y un gran caballo fue aceptado dentro de ellas. De noche, los griegos escondidos en el caballo fueron liberados.

SOCII EORUM REDIERUNT ATQUE TROIAM INCENDERUNT. IAM TOTA URBS FLAGRABAT.

Los compañeros de estos volvieron y quemaron Troya. Ahora toda la ciudad ardía.

El Viaje de Eneas y la Fundación de Roma

El Mandato Divino y la Huida de Troya

IUPPITER PIUM AENEAM MONUIT: SALUTEM QUAERE, FUGE, ET PENATES TROIAE IN ALIENAS TERRAS PORTA.

Júpiter advirtió al piadoso Eneas: "Busca la salvación, huye, y lleva a los Penates de Troya a tierras extranjeras".

AENEAS IMPERIO IOVIS PARUIT ET SUOS DEOSQUE PENATES IN NAVES IMPOSUIT.

Eneas obedeció el mandato de Júpiter y puso a sus dioses Penates en las naves.

La Consulta a Apolo en Delos

VENTI AD INSULAM DELUM NAVES GESSERUNT, UBI DEUS APOLLO SEMPER CULTUS ERAT PIE.

Los vientos llevaron los barcos a la isla de Delos, donde el dios Apolo siempre fue adorado piadosamente.

AENEAS ... POTUIT DEUM. AENEAS TREMENS ... SEDES QUAERITE.

Así pues, Eneas pudo consultar al dios. Eneas, temblando, oyó esta voz de Apolo: "Navegad hacia Italia y allí buscad nuevos asentamientos".

MULTOS LABORES... VOS DESERET. TROIANI, ITA ...PETIERUNT.

Juno os pondrá muchos trabajos, pero Venus, tu madre, nunca os dejará. Los troyanos, así fortalecidos, partieron de nuevo hacia el mar.

Llegada al Lacio y Alianza con Latino

POST LONGOS ERRORES PERVENERUNT IN ITALIAM. PRIMA CASTRA IN LATIO POSITA SUNT. IBI REGNABAT ... LATINI.

Después de largos errores, llegaron a Italia. Los primeros campamentos fueron colocados en el Lacio. Allí reinaba Latino y habitaban los latinos.

AENEAS ET TROIANI PRAEDAM EX AGRIS LATINIS CAPIEBANT. LATINUS REX CUM ARMATIS CONCURRIT.

Eneas y los troyanos cogían botín de las tierras latinas. El rey Latino acudió corriendo con los armados.

INSTRUCTAE ERANT ACIES. PRIUSQUAM SIGNA PROELII DARENT, LATINUS AENEAM VOCAVIT AD CONLOQUIUM.

Las filas estaban instruidas. Antes de que diesen las señales de batalla, Latino llamó a Eneas a una conversación.

LATINUS AENEAM ROGAVIT: UNDE VENITIS?, CUR DOMO DISCESSISTIS?, CUR LATIUM ...TROIA INCENSA.

Latino preguntó a Eneas: "¿De dónde venís?, ¿por qué dejasteis vuestra casa?, ¿por qué buscasteis el Lacio?" Eneas no ocultó a Latino su origen divino y la huida de Troya incendiada.

LATINUS Ad AENEA...ANIMI MAGNITUDINE. ITAQUE PACEM ...COMPARARUNT.

Latino es cautivado por Eneas, no por las armas, sino por su origen noble y su grandeza de alma. Así pues, hicieron la paz y la amistad.

Matrimonio de Eneas y Fundación de Ciudades

AENEAS APUD LATINUM FUIT IN HOSPITIO. LAVINIA, FILIA LATINI, DATA EST AENEAE IN MATRIMONIUM.

Eneas estuvo junto a Latino en hospitalidad. Lavinia, hija de Latino, es entregada en matrimonio a Eneas.

TROIANI OPPIDUM CONDUNT; AENEAS A NOMINE UXORIS OPPIDUM NOVUM LAVINIUM APPELLAT. EX NOVO MATRIMONIO FILIUS FUIT.

Los troyanos fundan una ciudad; Eneas llama a la nueva ciudad Lavinio por el nombre de su esposa. Hubo un hijo del nuevo matrimonio.

FILIUM ASCANIUM APPELLAVERUNT. LAVINIA, ANTE ADVENTUM AENEAE, TURNO DESPONSA ERAT.

Llamaron al hijo Ascanio. Lavinia, antes de la llegada de Eneas, había sido comprometida con Turno.

TURNUS, IRATUS, AENEAE LATINOQUE BELLUM GESSIT. TURNUS AB AENEA VICTUS EST. POST MORTEM AENEAE ASCANIUS...CONDIT. NOVA URBS...ALBA LONGA.

Turno, enfadado, hizo la guerra a Eneas y Latino. Turno es vencido por Eneas. Después de la muerte de Eneas, Ascanio fundó una nueva ciudad bajo el monte Albano. La nueva ciudad fue llamada Alba Longa.