El Español: Expansión, Instituciones, Bilingüismo, Diglosia y Variedades Lingüísticas

El Español en el Mundo

El español goza de indudable prestigio como lengua de comunicación internacional. Presenta una importante expansión geográfica, abarcando América Central y del Sur, Filipinas, Estados Unidos y África. Debido a su heterogeneidad, necesita instituciones que la regulen. Las principales son:

• RAE (Real Academia Española): fundada por Felipe V en 1713.
• Instituto Cervantes: fundado en 1991.

Lenguas en Contacto

Se produce cuando en un territorio se hablan dos lenguas.

Bilingüismo

• Individual: se refiere al hablante que tiene igual competencia lingüística para expresarse en dos lenguas.
• Social: en una comunidad o grupo social se utilizan dos lenguas como medio de comunicación.
• Natural: el hablante domina las dos lenguas, adquiridas de forma natural desde la infancia.
• Aprendido: un hablante adquiere, de forma natural, la lengua materna y la otra la ha incorporado gracias a un aprendizaje posterior.
• Activo: el hablante tiene capacidad para utilizar activamente todas las destrezas lingüísticas en ambas lenguas (entender, hablar, leer y escribir).
• Pasivo: el hablante tiene capacidad de entender las dos lenguas, pero solo es capaz de hablar y escribir en una de ellas.

Diglosia

Dos lenguas que conviven en un mismo territorio, en la que una se considera de mayor prestigio que la otra.

• Menor prestigio: se utiliza en el ámbito familiar y la expresión oral.
• Mayor prestigio: se utiliza en el ámbito público y la expresión escrita.

Variedades Sociales

• Nivel culto: precisión de vocabulario y uso de cultismos.
• Nivel medio: mayor número de hablantes, caracterizado por la corrección.
• Nivel vulgar: deficiente formación lingüística (incorrecciones, vulgarismos).

Variedades Situacionales

• Registro formal: relación entre los interlocutores distantes, se caracteriza por su estilo formal y fórmulas establecidas.
• Registro informal: propio de ámbitos y relaciones de amistad, situaciones espontáneas y cotidianas.

Variedades Geográficas

• Variedades históricas: el asturleonés y el navarroaragonés surgen de la escisión del latín (junto con el castellano, el catalán y el gallego) y conservan algunos rasgos.
• Variedades meridionales: surgen de la evolución del castellano (andaluz, murciano, extremeño y canario). El andaluz tiene rasgos diferenciados en los planos fonético, léxico y sintáctico.
• Español de América: con la colonización española, se inició la implantación de la lengua y la cultura hispana en América. Las lenguas indígenas de origen dieron lugar a diversas zonas dialectales que se distinguen en la actualidad.