La Estrategia de César contra los Helvecios: Movilización y Batalla del Río Arar

I. Las Negociaciones y el Paso por Territorio Secuano

Los Secuanos permitieron el paso, quedando una sola vía a través de su territorio.

La Intervención de Dumnorix

1. No pudiendo persuadir a estos por propia voluntad, envían legados a Dumnorix, el Eduo.
2. Dumnorix era amigo de los Helvecios, estaba casado con la hija de Orgetórix, y buscaba una revolución por el deseo de reinar.
3. Así pues, tomó a su cargo el negocio y consiguió que los Secuanos permitieran el paso. Los Helvecios cesaron, preocupados por la dirección.

II. La Rápida Movilización de César y el Cruce de los Alpes

Debido a estos motivos, dejando las fortificaciones que había construido al cuidado del legado Tito Labieno, César marchó a Italia a marchas forzadas.

1. Allí, alistó dos legiones y sacó tres de los cuarteles de invierno de Aquileya. Volviendo luego a la Galia con estas cinco legiones, cruzó los Alpes por el camino más corto.
2. Allí, encontró la resistencia de los Ceutrones, Grayocelos y Catúriges, pero los derrotó en varios encuentros.
3. En solo siete días marchó desde Ocelo, última ciudad de la Galia Citerior, hacia la Galia Ulterior; de allí condujo sus tropas a la región de los Alóbroges y de allí a la de los Segusiavos, los primeros que están del otro lado del Ródano y, por lo tanto, fuera de la Provincia.

III. La Persecución y el Ataque en el Río Arar

Los Helvecios, a través del territorio de los Secuanos, habían entrado en el país Eduo, devastando sus campos.

1. Los Eduos acudieron a César para pedir ayuda.
2. Igualmente, los Alóbroges (que habitaban cerca del) Ródano, estaban alarmados.

La Sorpresa en el Arar

Enterado César de que los Helvecios estaban cruzando el Arar, río que fluye por tierras de los Eduos y de los Secuanos y que desemboca en el Ródano con tanta lentitud:

1. Al saber César que los Helvecios ya habían cruzado el río, y que una cuarta parte había quedado de este lado, pasada la medianoche, salió del campamento con tres legiones y cayó sobre aquella parte que aún estaba de este lado del río.
2. Al agarrarlos en plena maniobra y descuidados, mató a muchos de ellos, mientras que el resto emprendió la huida y se refugió en los bosques cercanos.