La Estrategia Defensiva de César contra la Migración de los Helvecios (DBG I, 5-7)

La Respuesta de César a la Migración Helvecia: Geografía y Defensa Inicial

Este documento describe los preparativos y las primeras acciones de Cayo Julio César ante el intento de migración de los Helvecios a través de la Galia.

Sección 5: Los Caminos de la Migración

Había dos caminos por los cuales [los Helvecios] podían salir de su territorio:

1. El camino de los Secuanos: Angosto y difícil, situado entre el Monte Iura y el río Ródano. Por esta ruta, los carros eran conducidos con gran dificultad, uno por uno.

2. El camino de la Provincia Romana: Mucho más fácil y sin estorbos, porque el Ródano fluye entre las fronteras de los Helvecios y los Alóbroges, quienes recientemente habían sido pacificados.

Genava (Ginebra) es la última ciudad de los Alóbroges y la más próxima a la frontera de los Helvecios. El puente se extiende desde esa ciudad hasta el territorio helvecio. [Los Helvecios] creían que iban a persuadir a los Alóbroges o a reducirlos por la fuerza para que estuvieran dispuestos a permitirles salir de sus fronteras.

Preparadas todas las cosas para la partida, fijan el día en el que todos coincidirían en la ribera del Ródano. Este era el día a.d. V Kal. Apr. (el 28 de marzo).

Sección 6: La Reacción de César y la Llegada a Genava

Cuando fue anunciado a César que [los Helvecios] se preparaban para marchar a través de nuestra provincia, él se apresura a la Galia Ulterior y llega hasta Genava.

Medidas Militares Inmediatas

De toda la provincia recluta el máximo número de militares (considerando que solo había una legión en toda la Galia Ulterior) y ordena romper el puente que estaba en Genava.

Cuando los Helvecios, convencidos de su llegada, están preparados, envían los legados más importantes de la ciudad hacia él. Estos legados declararon que tenían la intención de hacer el camino por la provincia sin causar ningún daño, porque no tenían ningún otro camino.

La Negativa de César

César no pensaba ceder porque recordaba que el cónsul L. Cassius había sido asesinado y su ejército había sido derrotado por los Helvecios y enviado bajo el yugo.

Entonces respondió a los legados que, para poder dedicarles un tiempo, mientras llegaban los militares que había llamado, se iba a tomar un día para deliberar.

Sección 7: La Fortificación de César

Entretanto, con la legión que tenía consigo y con los soldados que habían llegado desde la provincia, construye una línea de defensa desde el Lago Lemanus (Lago Ginebra), que se extiende desde el río Ródano, hasta el Monte Iura, que divide las fronteras de los Secuanos de los Helvecios.

Detalles de la Obra Defensiva

Esta fortificación consistía en una muralla continua de dieciséis pies de altura y una fosa.

Terminado este trabajo, coloca puestos de defensa y fortifica los castillos para poder oponerse con facilidad al paso de los Helvecios.