Etimología de Topónimos y Nombres de Origen Vasco en Pamplona

Topónimos y Barrios de Pamplona

1. Iturrama: Compuesto de itur- (iturri en la variante Iturriama) 'fuente' y ama 'madre'. Equivale al romance "La Madre de la Fuente", hidrónimo documentado en Pamplona y otras partes. En el vasco del valle de Ergoiena, por lo menos, Iturrama es genérico y corriente en el sentido de 'manantial'.
2. Milutzea: Aparecen grafías Millutçe o Millutce en documentos de Roncesvalles y de Pamplona. Millu - hinojo y sufijo abundancial - tze.
3. Beloso: Derivado de -elor variante de elorri 'espino' en composición con b-protética (belori en Aguinaga con sufijo -di), más el sufijo abundancial -so, que parece proceder del -zu. Es decir, Beloso habría salido de Belorzu, aunque desde el siglo XII al XIV tenemos "Belesso".
4. Biurdana: Bihur 'torcido' y un segundo elemento -dana, que podría ser el sustantivo -un, variante de -un más el artículo vasco, es decir, podría tratarse de Biurruna. Pero basándose en variantes como Biurdaña es preferible ver un segundo elemento -arain, variante de 'haran' valle, en el sentido de 'recueja', 'meandro'.
5. Larrabide: larra 'prado', bide: 'camino'. Parece indicar el camino del prado desde el Sadar.
6. Jus la Rocha: Compuesto de Jus y la Rocha, equivale al vasco Arrotxape 'debajo de la Rocha'. Jus procede de un ius, yus anterior, variante de yuso, derivado del latín vulgar Jusum, alteración de Josum, a su vez derivado del latín deorsum por influencia de su contrapuesto SU(R)SUM 'sus' 'suso'.
7. Arrotxapea: Desde los siglos XIII al XIV se llamaba Jus la Rocha, expresión que en lengua de oc, romance occitano, quería decir debajo de la Rocha, o sea, debajo del barrio o torre de la Rocha. Posteriormente su expresión se vasconizó con el -pea.
8. Azpilagaña: haitz: 'peña', bil: 'redondo', gaña: 'encima'. Azpil, aspil 'aska' o bien de aizpil, azpil 'acerillo, mostajo', variedad de poma, 'nombre que dan al fruto dulce de un arbusto que crece en los peñascales y que es parecido al avellano'.

Nombres Personales de Origen Vasco

• Ainhoa: Virgen
• Haizea: Aire
• Aingeru: Ángel
• Alatz: Milagros
• Argi: Luz
• Nahia: Deseo
• Eider: Bella, Hermosa