Evolución y Clasificación de los Dialectos del Euskera: De Bonaparte a Koldo Zuazo

Los dialectos del euskera: La clasificación de Koldo Zuazo

Los dialectos son las distintas variantes de una lengua. Entre los hablantes de cualquier idioma existen grupos —de mayor o menor tamaño— que utilizan una variedad distinta de la lengua común. Hace tiempo que los investigadores vascos observaron que existía más de un modo de hablar en euskera:

• Arnaud Oihenart: Basándose en las tribus vascas de la antigüedad, fue el primero en diferenciar los dialectos que, según su criterio, eran cuatro: el vizcaíno, el guipuzcoano y alavés, el de Navarra y el de Iparralde.
• Manuel Larramendi: Realizó dos clasificaciones. En la primera diferenció tres dialectos (vizcaíno, guipuzcoano y navarro-labortano), y en la segunda identificó cinco (vizcaíno y alavés, guipuzcoano, navarro, labortano y bajo navarro, y suletino).
• Luis Luciano Bonaparte: Ha elaborado una de las clasificaciones más precisas de los dialectos del euskera. Realizó cuatro versiones; la más interesante y la que más ha perdurado a lo largo del tiempo es la última, en la que diferenció ocho dialectos: vizcaíno, guipuzcoano, alto navarro septentrional, alto navarro meridional, labortano, bajo navarro occidental (incluido el del valle de Aezkoa), bajo navarro oriental (incluido el salacenco) y suletino (incluido el roncalés).
• Koldo Zuazo: Ha profundizado en sus estudios sobre los dialectos del euskera. A partir de la clasificación de Bonaparte, en 1997 Zuazo realizó una categorización más concreta. Mientras el primero se basó en los dialectos para completar su clasificación, el segundo se ha basado en los diferentes modos de hablar. La clasificación de los dialectos de Zuazo responde a las características del habla de determinadas zonas de Euskal Herria:
  • Mendebaldekoa (occidental).
  • Erdialdekoa (central).
  • Nafarrera (navarro):
    • El Ekialdeko Nafarrera (navarro oriental), hablado en el noreste de Navarra.
    • El Nafar-Lapurtera (navarro-labortano), hablado en Lapurdi, en la Baja Navarra y en parte de Zuberoa.
    • El Zuberera (suletino), hablado en Zuberoa y en el cantón bearnés (Gascuña) de Olorón.

Contribuciones adicionales de Zuazo

Además de realizar dicha clasificación, Koldo Zuazo ha elaborado también un Atlas de Dialectos Vascos, el único publicado hasta el momento, consolidando así el estudio científico de las variedades de la lengua.