Evolución Fonética del Latín al Castellano y Fundamentos de Gramática

Evolución Fonética del Latín al Castellano

Posición Inicial

• La F- en posición inicial evoluciona a h- (ej. facere > hacer).
• La S- en posición inicial seguida de consonante desarrolla una e- protética (ej. stare > estar).

Posición Intermedia

1. Las consonantes geminadas (dobles) se simplifican, a excepción de la -rr-.
2. El grupo -ari- evoluciona a -er (ej. ferrarius > herrero).
3. Las grafías se simplifican: ch pasa a c y ph evoluciona a f.
4. El grupo -ct- evoluciona al sonido palatal ch (ej. noctem > noche).
5. Regla de sonorización: Las oclusivas sordas intervocálicas (P, T, K - "Petaka") evolucionan a sonoras (B, D, G - "Bodega").
6. Diferenciación acentual: Las vocales átonas pierden intensidad, mientras que las vocales tónicas mantienen o refuerzan su sonido.
7. Diptongación: Las vocales breves tónicas ĕ y ŏ diptongan en ie y ue respectivamente.
8. Las oclusivas sordas (p, t, k) en posición intervocálica o entre vocal y líquida evolucionan a sonoras (b, d, g) y, en algunos casos, pueden llegar a desaparecer.

Posición Final

• La -m en posición final es débil y desaparece.
• La -e en posición final suele desaparecer.
• La -t en posición final débil desaparece.
• La -u en posición final débil se abre en -o.

Locuciones Latinas y su Significado

• Ipso facto: En el acto, en el momento.
• Lapsus: Error o fallo involuntario.
• Manu militari: Mediante el uso de la fuerza militar o las armas.
• Mare magnum / maremágnum: Mar grande; por extensión, confusión o multitud de cosas.
• Mea culpa: Por mi culpa.
• Modus operandi: Modo de actuar o método de trabajo.
• Motu proprio: Por iniciativa propia o voluntariamente.
• Opera prima: Primera obra de un autor.
• Peccata minuta: Errores o cosas sin importancia.
• Per capita: Por cabeza, por cada persona.
• Per se: Por sí mismo.
• Persona non grata: Persona no grata o no bienvenida.
• Placebo: Sustancia que carece de efecto curativo por sí misma pero produce un efecto terapéutico.
• Post data: Posdata (información añadida después).
• Post meridiem: Después del mediodía.
• Post mortem: Después de la muerte.
• Quid pro quo: Algo por algo; intercambio de favores.
• Quórum: Proporción de votos o personas necesarias para tomar una decisión.
• Referéndum: Procedimiento jurídico para consultar al pueblo.
• Requiem: Descanso; composición musical para los difuntos.
• Sine die: Sin fecha determinada.
• Superávit: Exceso de ingresos sobre los gastos.
• Ultimátum: Último aviso o plazo definitivo.
• Versus: Contra o frente a.
• Viceversa: Al revés, con el orden cambiado.
• Vox populi: La voz del pueblo; conocido por todos.

Sistema de Declinaciones

Cuarta Declinación

Modelos: Fructus, -us (Masculino/Femenino) y Genu, -us (Neutro).

• Nominativo: -us / -us
• Vocativo: -us / -us
• Acusativo: -um / -us
• Genitivo: -us / -uum
• Dativo: -ui / -ibus
• Ablativo: -u / -ibus

Quinta Declinación

Modelo: Dies, -ei (Masculino/Femenino).

• Nominativo: -es / -es
• Vocativo: -es / -es
• Acusativo: -em / -es
• Genitivo: -ei / -erum
• Dativo: -ei / -ebus
• Ablativo: -e / -ebus

Ejemplos de Declinación Completa

Modelo: Dies, diei (Día)

• Singular: Dies, dies, diem, diei, diei, die.
• Plural: Dies, dies, dies, dierum, diebus, diebus.

Modelo: Fructus, fructus (Fruto)

• Singular: Fructus, fructus, fructum, fructus, fructui, fructu.
• Plural: Fructus, fructus, fructus, fructuum, fructibus, fructibus.

Modelo: Genu, genus (Rodilla)

• Singular: Genu, genu, genu, genus, genui, genu.
• Plural: Genua, genua, genua, genuum, genibus, genibus.